St1m feat. Black Bros. - Флаг - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction St1m feat. Black Bros. - Флаг




Флаг
Flag
Подними над головою свой флаг
Raise your flag above your head
Ты должен победить, ведь это твой знак.
You must conquer, for it's your sign.
Не бойся его поднять выше, твой мир твоя вера
Don't be afraid to raise it higher, your world, your faith
Это твой шанс выжить.
It's your chance to survive.
Мы скрываемся в небе, где-то там между звезд
We hide in the sky, somewhere among the stars
Они ругают все поколение, так хочется первым
They criticize the whole generation, I want to be the first
Но как повезет.
But it's a matter of luck.
Мы ведь ходим по зебрам, но все чаще под землю
We walk on zebra crossings, but more often underground
Ночью не видно всех миллиардов
At night, not all billions are visible
Звезды не гаснут скорее метафора.
Stars don't fade, it's rather a metaphor.
И целого мира так мало - не правда!
And the whole world is so small - it's not true!
Нам больше не надо, ночь для нас карма
We don't need more, the night is our karma
Взлетая мне в кайф и во мне уже пламя
Taking off is a thrill, and there's a flame within me
Давно не бенгальский - это не гаснет.
It's not a sparkler, it won't fade away.
Словно бег по канату, жизнь, как парус и снова регата
Like running on a tightrope, life is a sail, and again a regatta
Вкус победы сладок скорее пикантный
The taste of victory is sweet, rather piquant
Вновь из кожи, не встать эти грабли.
Once more, skin and bones, these rakes won't let me stand up.
Опасней, чем клетка Запашный
More dangerous than Zapashny's cage
Всегда мало и целый багажник.
Always too little, and a whole trunk full.
Все что было - всем мир им не важно
Everything that was - peace to them all, they don't care
Май друг скорей, чем гаджет.
May is a friend rather than a gadget.
Мы считаем километры
We count kilometers
Все близкое еле заметно.
Everything close is barely noticeable.
Так сложно верить
It's so hard to believe
Что в этом вселенной за все наши муки не будет презента.
That in this universe, for all our suffering, there won't be a presentation.
Один против всех - гладиатор
One against all - a gladiator
Фортуна, фото, предатель.
Fortune, photo, traitor.
Моя вера в победу остальное талант
My faith in victory, the rest is talent
По не стойным пути у голодных талантов.
On the paths of the unworthy, hungry talents walk.
Нам нужен больше кусок пирога
We need a bigger piece of the pie
Нога давит до пола на газа.
Foot pressing the gas pedal to the floor.
Крылья за спиной словно Пегас
Wings behind my back like Pegasus
Полный вперед пока свет не погас.
Full speed ahead until the light goes out.
Подними над головою свой флаг
Raise your flag above your head
Должен победить, ведь это твой знак.
You must conquer, for it's your sign.
Не бойся его поднять выше, твой мир твоя вера
Don't be afraid to raise it higher, your world, your faith
Это твой шанс выжить.
It's your chance to survive.
Над нашим Бэдом развивается поднятый флаг
Above our Bad, a raised flag flies
И я живу тут как Иисус, то Понтий Пилат.
And I live here like Jesus, then Pontius Pilate.
Между добром и злом, где сотни узлов
Between good and evil, where hundreds of knots are tied
Мы заблудившиеся в темноте герои снов.
We are lost heroes of dreams in the darkness.
Нас не найти, листы о Форбсе из Ква на заднем Rolls-Royce
We can't be found, Forbes sheets from Qua in the back of a Rolls-Royce
Но мы летаем над землей, как на зависть Рос. Космос.
But we fly above the earth, like Roscosmos, to their envy.
И если небо не предел - пыхти.
And if the sky is not the limit - keep pushing.
А крылья за спиной не выросли, то мы должны приделать их.
And if wings haven't grown behind your back, then we must attach them.
Это наше время хоть порой висим на волоске, как-будто ожерелье
This is our time, though sometimes we hang by a thread, like a necklace
Мой враг в отражении зеркал и фронтальных камер.
My enemy is in the reflection of mirrors and frontal cameras.
Говорит удача близко друг, просто хватай руками
Luck says it's close, friend, just grab it with your hands
Мы каждый день ходим по краю - мы с Бичи Хэнд.
We walk on the edge every day - we're with Beachy Head.
Сердце режет тело, как коробка из под жилет
The heart cuts the body, like a box from under a vest
И если мы споем, нас больше нет это про размер амбиций.
And if we sing, we're gone, it's about the size of ambitions.
Размер амбиций, что помогут нам на верх пробиться.
The size of ambitions that will help us break through to the top.
Подними над головою свой флаг
Raise your flag above your head
Должен победить, ведь это твой знак.
You must conquer, for it's your sign.
Не бойся его поднять выше, твой мир твоя вера
Don't be afraid to raise it higher, your world, your faith
Это твой шанс выжить.
It's your chance to survive.
Флаги подняты вверх и рядом только свои
Flags are raised high, and only our own are nearby
В этом фаер шоу кто-то медленно тлеет, кто-то говорит.
In this fire show, someone slowly smolders, someone speaks.
И у тебя впереди вся жизнь, эту мозаику не трудно сложить
And you have your whole life ahead of you, this mosaic is not difficult to assemble
Но тысячи мелких осколков повсюду будто вокруг витражи.
But thousands of tiny fragments are everywhere, as if surrounded by stained glass.
Туда где звезды слышишь???
Up there where the stars are, do you hear???
Еще не поздно и в конце этой холодной дороги
It's not too late, and at the end of this cold road
Среди бетона песчаный остров.
Among the concrete, a sandy island.
Прощай мой космос, здравствуй новый мир!!
Farewell, my cosmos, hello new world!!
Свежий Мичелонес(?) надо мной словно Нимф.
Fresh Michelones(?) above me like a Nymph.
У нас есть только миг, время ничего не значит
We only have a moment, time means nothing
Но я помню скольких сил мне стоил каждый доллар в пачке.
But I remember how much effort each dollar in the pack cost me.
Ты можешь дать подачек с неба, а можешь делать все сам.
You can give handouts from the sky, or you can do everything yourself.
Мечта впереди, ты должен следовать за!
The dream is ahead, you must follow it!
И пусть говорят, что ты не достоин - шли их пока они медлят
And let them say that you're not worthy - send them away while they hesitate
Опережай их на сверх скоростном режиме.
Outrun them in super-speed mode.
Не упускай момент, судьба такого может больше не дать тебе
Don't miss the moment, fate may not give you this again
Не верь ее тактике, ты слишком долго прятал свои крылья
Don't trust its tactics, you've hidden your wings for too long
Пора полетать теперь!!
It's time to fly now!!
Подними над головою свой флаг
Raise your flag above your head
Должен победить, ведь это твой знак.
You must conquer, for it's your sign.
Не бойся его поднять выше, твой мир твоя вера
Don't be afraid to raise it higher, your world, your faith
Это твой шанс выжить.
It's your chance to survive.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.