Paroles et traduction ST1M feat. Эра Канн & Миша Бручеев - На краю вселенной

На краю вселенной

Уже светает, а она так и не спала,
Дым сигарет под потолком и кофе, как смола.
И лак давно высох на её хрупких пальцах,
Но к мобильному она ещё боится прикасаться.
Он обещал ей написать когда будет дома,
Может батарейка села или телефон сломан.
Словом, причины на его молчанье есть точно
Иначе почему он не черкнёт ей пару строчек?
А за окном уже трамваи туда-сюда
И где-то там на дорогах его серый седан.
Сегодня среда, врядли он ещё с друзьями,
Ох уж эти мужчины, верить вообще нельзя им.
А ноги ватные и сердце колотится дико
Никогда ещё будильник так громко не тикал.
Это ведь сон правда? Как приедешь — разбуди.
Аппарат абонента выключе или находится вне зоны действия сети.
Где-то на краю вселенной
Через миллионы дней
Где-то на краю вселенной
Он снова встретится с ней.
Где-то на краю вселенной
Через миллионы дней
Где-то на краю вселенной
Он снова встретится с ней.
Утро стёрло с неба последние звёзды
Ведь где-то там должен быть кто-то, кто всё это создал.
Так почему же он не слышит её тихих всхлипов?
А снег всё так же сыпет на дороги как и сыпал.
В рамке на столе их фото из Парижа
Она улыбается, а он делает вид, буд-то обижен.
Глаза блестят, словно им обоим по пятнадцать,
Впереди вся жизнь и миллион её интерпретаций.
Звонок на домашний, в пять тридцать, больница.
В мыслях путаница — истерить или молиться?
Машину вынесло на встречку — гололёд
Соболезнуем, нам очень жаль, но он был за рулём.
Что-то оборвалось внутри и в ушах гул,
Говорят, что тебя бошльше нет? Лгут...
Это ведь сон правда? Как приедешь — разбуди.
Аппарат абонента выключе или находится вне зоны действия сети.
Где-то на краю вселенной
Через миллионы дней
Где-то на краю вселенной
Он снова встретится с ней.
Где-то на краю вселенной
Через миллионы дней
Где-то на краю вселенной
Он снова встретится с ней.

On the Edge of the Universe

Dawn is breaking, but you haven't slept,
Cigarette smoke hangs beneath the ceiling, coffee thick as tar.
The polish has long dried on your delicate fingers,
But you're still afraid to touch your phone.
I promised to text you when I got home,
Maybe the battery died, or the phone is broken.
There must be a reason for my silence, surely,
Otherwise, why wouldn't I write you a few lines?
Trams are already rattling back and forth outside,
And somewhere out there, on the roads, is my grey sedan.
It's Wednesday, I'm unlikely still with friends,
Oh, these men, you can't trust them at all.
Your legs feel weak, your heart beats wildly,
The alarm clock has never ticked so loudly.
This is a dream, right? Wake me up when you get here.
The subscriber's phone is switched off or is out of network coverage.
Somewhere on the edge of the universe,
In millions of days,
Somewhere on the edge of the universe,
I'll meet you again.
Somewhere on the edge of the universe,
In millions of days,
Somewhere on the edge of the universe,
I'll meet you again.
The morning erased the last stars from the sky,
Because somewhere out there, there must be someone who created all this.
So why doesn't he hear your quiet sobs?
And the snow keeps falling on the roads, just as it did before.
On the table, in a frame, is our photo from Paris,
You're smiling, and I'm pretending to be offended.
Your eyes sparkle as if we were both fifteen,
Ahead of us lies a whole life and a million of its interpretations.
A call on the landline, at five thirty, the hospital.
Confusion in your thoughts - should you scream or pray?
The car skidded into oncoming traffic - black ice,
We are sorry, we are very sorry, but he was driving.
Something snapped inside, and there's a ringing in your ears,
They say you're gone? They're lying...
This is a dream, right? Wake me up when you get here.
The subscriber's phone is switched off or is out of network coverage.
Somewhere on the edge of the universe,
In millions of days,
Somewhere on the edge of the universe,
I'll meet you again.
Somewhere on the edge of the universe,
In millions of days,
Somewhere on the edge of the universe,
I'll meet you again.