Paroles et traduction ST1M - IV ноября

IV ноября

Однажды в этот самый день много лет спустя
Я не хочу жалеть, что приходилось идти по костям
Насчитав у зеркала пару новых морщин
Выпью утренний кофе раньше, чем будильник запищит
И пусть рисунки на теле станут тусклее гораздо
Хочу знать, что рисковал ради мечты не напрасно
И сидя на ступеньках дома где-то у большой воды
Как и четверть века назад чувствовать себя молодым
И празднуя ещё один счастливо прожитый десяток
Я пойму, что всё сполна успел до команды снято!
Надеюсь, небеса меня за всё простят
Однажды в этот самый день много лет спустя
Припев –2 раза
Пока есть время, я не намерен
Его растрачивать по пустякам
Пока есть время, я буду верить,
Что я лечу и подо мной облака
Однажды в этот самый день много лет спустя
Я хочу услышать снова своё имя в новостях
И задувая свечи на праздничном пироге,
Видеть тех же, с кем двадцатник отмечал и сорокет
А рядом волны будут раскачивать мой катер
Для счастья много не нужно, мне строчки Forbes хватит
Я дам своему сын всё, чего был сам лишён,
Но моя личная жизнь ни за что не станет частью шоу
Лучший подарок – знать, что я сделал семью счастливой
И вложить в фотоальбом новый общий удачный снимок
Надеюсь, небеса меня за всё простят
Однажды в этот самый день много лет спустя
Припев –2 раза
Пока есть время, я не намерен
Его растрачивать по пустякам
Пока есть время, я буду верить,
Что я лечу и подо мной облака
Однажды в этот самый день много лет спустя
Те, кого я знал когда-то, встретятся и погрустят
А мне приснится Тихий океан и берег Фиджи
Как бы судьба меня не ломала, я намерен выжить
Не знаю, каким этот мир будет после меня,
Но я воскресну песнями в нём после девятого дня
Курс выбран, и я не буду менять координат
Моя жизнь давно на до и после им поделена
Я ни за что не откажусь от своих убеждений
Свет – это наши поступки, а мы всего лишь тени
Надеюсь, небеса меня за всё простят
Однажды в этот самый день много лет спустя
Припев –2 раза
Пока есть время, я не намерен
Его растрачивать по пустякам
Пока есть время, я буду верить,
Что я лечу и подо мной облака

November 4th

One day, on this very day, many years later
I don't want to regret that I had to walk on bones
Counting a couple of new wrinkles in the mirror
I'll have my morning coffee before the alarm clock goes off
And let the drawings on my body fade much more
I want to know that I risked it all for a dream for a reason
And sitting on the steps of a house somewhere by the big water
Like a quarter century ago, feel young again
And celebrating another ten years lived happily
I'll understand that I managed to do it all before the team is gone!
Hopefully, heaven will forgive me for everything
One day, on this very day, many years later
Chorus -2 times
While there is time, I am not going to
Waste it on trifles
While there is time, I will believe
That I am flying and the clouds are below me
One day, on this very day, many years later
I want to hear my name in the news again
And blowing out the candles on the festive cake,
See those with whom I celebrated my twentieth and fortieth birthday
And the waves will be rocking my boat nearby
You don't need much for happiness, Forbes lines are enough for me
I'll give my son everything I was deprived of,
But my personal life will never be part of the show
The best gift is knowing that I made my family happy
And put a new, successful joint photo in the photo album
Hopefully, heaven will forgive me for everything
One day, on this very day, many years later
Chorus -2 times
While there is time, I am not going to
Waste it on trifles
While there is time, I will believe
That I am flying and the clouds are below me
One day, on this very day, many years later
Those I knew once will meet and be sad
And I will dream of the Pacific Ocean and the Fiji shore
No matter how fate breaks me, I intend to survive
I don't know what this world will be like after me,
But I will resurrect myself with songs in it after the ninth day
The course is chosen, and I will not change coordinates
My life has long been divided into before and after them
I will never give up my beliefs
Light is our actions, and we are just shadows
Hopefully, heaven will forgive me for everything
One day, on this very day, many years later
Chorus -2 times
While there is time, I am not going to
Waste it on trifles
While there is time, I will believe
That I am flying and the clouds are below me