Paroles et traduction ST1M - Вороны

Вороны

А надо мной уже давно кружат вороны
И им давно уже на мою жизнь поровну
Они делят её поровну меж собой
Но меня зовёт дорога домой
А надо мной уже давно кружат вороны
И им давно уже на мою жизнь поровну
Они делят её поровну меж собой
Но меня зовёт дорога домой
Я ощущаю холод дотла сгоревших дней
Вера во мне жива, но вороны кружат над ней
И я хочу кричать в небо, но сел голос
Стреляю в третий раз, но каждый раз ствол холост
Меня тянет на нулевой километр
Мне надоело слепо следовать за тем, чего нету
Я уже был однажды по ту сторону зеркал
Трудно гаснуть, если толком даже не сверкал
И как бы ни сверкал маяк где-то там вдали
Мой мир похож на Постоянство памяти Дали
И сердце больше не болит, просто там пусто
И уже вряд ли что-то приведёт меня в чувства
Друзья уходят, и я когда-нибудь уйду
Как Пашка, что на школьном фото в четвёртом ряду
И всё завертится по новой, но уже без меня
Пункт назначения и дату уже поздно менять
Смерть — всего лишь роковая череда событий
И мне понадобится вечность, чтобы забыть их
Мои ноги сбиты, уже нет сил идти
Видимо, это та самая середина пути
А надо мной уже давно кружат вороны
И им давно уже на мою жизнь поровну
Они делят её поровну меж собой
Но меня зовёт дорога домой
А надо мной уже давно кружат вороны
И им давно уже на мою жизнь поровну
Они делят её поровну меж собой
Но меня зовёт дорога домой
Я ощущаю холод дотла сгоревших дней
Но жизнь бежит, и я бегу вместе с ней
То, что делает меня сильней, других бы убило
Лестница в облака ветха, держись за перила
А мне бы взять белила и закрасить чёрные полосы
И сказать спасибо Господу отчётливым голосом
Мне б не тратить жизнь попусту, мне бы в небо — и все дела
Она медленно отбирает всё, что мне дала
Миру до лампочки, под чьи песни нестись в бездну
Я пробовал сорвать стоп-кран, это бесполезно
А неизвестность — то же самое, что выстрел в спину
Родных жалко, а так давно бы кони двинул
Ради пары минут успеха — годы крови и слёз
И я зализываю раны, как дворовый пёс
Но даже когда жизнь — сплошь драка за кусок хлеба
Я иду направо, если остальных тянет влево
Так повелось, я не ведусь и не плетусь за стадом
Я в бреду, но бреду на церковный ладан
Мои ноги сбиты, уже нет сил идти
Видимо, это та самая середина пути
А надо мной уже давно кружат вороны
И им давно уже на мою жизнь поровну
Они делят её поровну меж собой
Но меня зовёт дорога домой
А надо мной уже давно кружат вороны
И им давно уже на мою жизнь поровну
Они делят её поровну меж собой
Но меня зовёт дорога домой

Crows

And above me, crows have been circling for a long time
And they don't care about my life anymore
They divide it equally among themselves
But the road is calling me home
And above me, crows have been circling for a long time
And they don't care about my life anymore
They divide it equally among themselves
But the road is calling me home
I feel the cold of days burned to ashes
Faith is alive in me, but crows are circling above it
And I want to scream at the sky, but my voice is gone
I shoot for the third time, but each time the barrel is empty
I'm drawn to the zero kilometer
I'm tired of blindly following what's not there
I've already been on the other side of the mirrors once
It's hard to fade away if you haven't even really sparkled
And no matter how the lighthouse shines somewhere in the distance
My world is like Dali's Persistence of Memory
And my heart doesn't hurt anymore, it's just empty
And it's unlikely that anything will bring me back to my senses
Friends leave, and I will leave someday too
Like Pashka, who's in the fourth row of the school photo
And everything will start spinning again, but without me
It's too late to change the destination and date
Death is just a fatal chain of events
And it will take me an eternity to forget them
My legs are knocked out, I have no strength left to walk
Apparently, this is the very middle of the path
And above me, crows have been circling for a long time
And they don't care about my life anymore
They divide it equally among themselves
But the road is calling me home
And above me, crows have been circling for a long time
And they don't care about my life anymore
They divide it equally among themselves
But the road is calling me home
I feel the cold of days burned to ashes
But life runs, and I run with it
What makes me stronger would kill others
The stairway to heaven is rickety, hold on to the railing
And I wish I could take whitewash and paint over the black stripes
And say thank you to the Lord with a clear voice
I shouldn't waste my life, I should just fly to the sky and that's it
It slowly takes away everything it gave me
The world doesn't care whose songs it rushes into the abyss to
I tried to pull the emergency brake, it's useless
And the unknown is the same as a shot in the back
I feel sorry for my family, otherwise I would have kicked the bucket a long time ago
For a couple of minutes of success - years of blood and tears
And I lick my wounds like a stray dog
But even when life is just a fight for a piece of bread
I go right if the rest are pulled left
It's just the way it is, I don't follow or drag along with the herd
I'm delirious, but I'm delirious from church incense
My legs are knocked out, I have no strength left to walk
Apparently, this is the very middle of the path
And above me, crows have been circling for a long time
And they don't care about my life anymore
They divide it equally among themselves
But the road is calling me home
And above me, crows have been circling for a long time
And they don't care about my life anymore
They divide it equally among themselves
But the road is calling me home