Paroles et traduction ST1M - Время

Время

Время – то горячей огня, то холоднее снега
Время – то промелькнёт, а то заставит ждать
Время – болтливо иногда и в то же время немо
Время – его никто не сможет избежать
Время. Время. Время
Так много нужно успеть, так много нужно спеть
А за спиной уже от жизни как минимум треть
Время тлеет, оседая пеплом на ресницах
И нам, наверное, пора заранее проститься
Стрелки делают круг, подводя итог
И земля в который раз уходит из-под ног
Если бы я только мог удержать его бег
И ещё хотя бы век не смыкать век
Но маятник опять рушит выдуманный мир
И клавесин в который раз завис на ноте ми
На секундомере жизни отказали тормоза
Я устал переводить свои Радо назад
Время не даёт поблажек и не выделяет льгот
Вот уже который год дни превращая в лёд
Меняя рай и ад местами на свой лад
Но я готов сразиться с ним, не надевая лат
Припев.
Почему секунды тают быстро, а года быстрее?
Почему вчерашние цвета уже не так пестреют?
Снова циферблат без стрелок и её глаза
Две гвоздики разделяют жизнь на полюса
Мы все когда-нибудь там будем, смирись с этим
Времени мало, чтобы спать, высплюсь на том свете
На этикетке от моей судьбы нет дат
Но я заранее за упокой уже вдат
На часах полночь, впереди ночь
Похожая на сотню предыдущих точь-в-точь
В моем календаре нет ни суббот, ни воскресений
Мне надоело умирать и ждать воскрешений
Не обещай навещать, ни к чему это
Просто иногда цитируй строчки этого куплета
Всё, что я берегу – на другом берегу
Но у меня в запасе вечность. Перекур.
Припев.

Time

Time - sometimes hotter than fire, sometimes colder than snow
Time - sometimes it flashes by, sometimes it makes you wait
Time - sometimes talkative, and at the same time mute
Time - no one can escape it
Time. Time. Time
So much to do, so much to sing
And behind my back, at least a third of life has already passed
Time smolders, settling like ash on eyelashes
And it's probably time for us to say goodbye in advance
The hands make a circle, summing up
And the earth once again leaves from under my feet
If only I could hold back its run
And for at least another century not close my eyes
But the pendulum again destroys the fictional world
And the harpsichord once again hangs on the note E
The brakes on the stopwatch of life have failed
I'm tired of translating my Joys back
Time doesn't give concessions and doesn't give benefits
For many years now, turning days into ice
Changing heaven and hell in its own way
But I'm ready to fight it without wearing armor
Chorus.
Why do seconds melt quickly, and years even faster?
Why are yesterday's colors no longer so bright?
Again, a dial without hands and her eyes
Two carnations divide life into poles
We will all be there someday, accept it
There is little time to sleep, I will sleep in the next world
There are no dates on the label of my destiny
But I'm already paid in advance for the repose
It's midnight on the clock, night is ahead
Similar to a hundred previous ones exactly
There are no Saturdays or Sundays in my calendar
I'm tired of dying and waiting for resurrections
Don't promise to visit, there's no need for that
Just sometimes quote the lines of this verse
Everything I cherish is on the other shore
But I have eternity in reserve. Smoke break.
Chorus.