Paroles et traduction ST1M - Вчера, сегодня, завтра

Вчера, сегодня, завтра

Вчера, сегодня, завтра.
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра.
И время не умолимо.
Вчера, сегодня, завтра.
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан.
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Тушь, кофе, на сборы есть минут 15.
Погода, курс валют, пара утренних публикаций.
Жена спит, а у меня скоро самолёт.
Я по тихой одеваюсь, чтоб не разбудить её.
За столько лет мы с ней к разлукам так и не привыкли.
Я как всегда после концерта обратно прямым к ней.
Моей вселенной стали сын и она.
Любовь идёт в слепую, как глубоководный сонар.
Снова такси в аэропорт, радио молчит.
В кармане телефон, бумажник и ключи.
Из вещей рюкзак, я привык летать на легке.
А мир пустой внутри, как манекен,
Я отрываю от души кусок, вот вам песня,
А мне по новой, жди, верь, надейся,
Повод волком выть, если бы не было так смешно,
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Припев.
Не мы выбираем дороги, это они нас.
Но куда приведет моя? Ответьте на милость.
Я стучусь в эти закрытые двери сколько себя помню.
И иной подход не знаком мне!
Высоко вверх меня вновь поднимет лайнер.
Я не сомкну глаз, хоть полет и будет дальним.
Столько мыслей, что голова кругом.
Если вертикально штопки подняты, ремни туго.
Где я приземлюсь по прошествию долгих лет?
Зачем вообще мне крылья, от которых толку нет?
Прошлое в меня вцепилось и держит.
И я ему сопротивляюсь всё реже.
В иллюминатор не видно земли.
Я хотел над облаками быть, желания сбылись.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?

Yesterday, Today, Tomorrow

Yesterday, today, tomorrow.
Days rush past me.
Yesterday, today, tomorrow.
And time is relentless.
Yesterday, today, tomorrow.
What lies ahead is unclear.
But until fate corners me,
I'll run every red light to make it in time.
Mascara, coffee, 15 minutes to get ready.
Weather, exchange rates, a couple of morning publications.
My wife is asleep, and I have a plane to catch soon.
I dress quietly, not to wake her.
After all these years, we still haven't gotten used to separations.
As always, after the concert, I'll fly straight back to her.
My son and she became my universe.
Love goes blindly, like a deep-sea sonar.
Taxi to the airport again, the radio is silent.
Phone, wallet, and keys in my pocket.
Just a backpack for luggage, I'm used to traveling light.
And the world is empty inside, like a mannequin,
I tear a piece from my soul, here's a song for you,
And for me, it's back to the grind, wait, believe, hope,
Reason to howl like a wolf, if it wasn't so funny,
Seems like I said everything I had to, what's next?
Chorus.
We don't choose the roads, they choose us.
But where will mine lead? Answer me, please.
I've been knocking on these closed doors as long as I can remember.
And I don't know any other way!
The airliner will lift me high up again.
I won't close my eyes, even though the flight will be long.
So many thoughts, my head is spinning.
If the vertical blinds are raised, the belts are tight.
Where will I land after all these years?
Why do I even have wings that are useless?
The past has its claws in me and holds on.
And I resist it less and less often.
The earth is not visible from the window.
I wanted to be above the clouds, wishes came true.
Reason to howl like a wolf, if it wasn't so funny.
Seems like I said everything I had to, what's next?