Paroles et traduction ST1M - Высотка

Высотка

Ты просто знай, я не жалею не о чем.
Завтра будет без нас, но мы когда-нибудь увидимся еще.
Ты просто знай, я не жалею не о чем.
Завтра будет без нас, но мы когда-нибудь увидимся еще.
Он был обычным пацаном, она - простой девчонкой.
Он по дворовому под ноль, она с забавной челкой.
Она отличница, он двоечник и хулиган.
Но их обоих с детства тянуло к большим деньгам,
Они любили друг друга, да это и не мудрено.
Такие пары, я уверен, ты часто видел в кино.
Только в кино они потом бы жили счастливо и долго.
Но в реальном мире карма возвращается задолго.
Все завертелось пасмурным утром в четверг.
Еще месяц впереди, а на кармане тысячи две.
Красиво жить не запретишь, в двадцать три тем более.
Их предостерегали, но они не поняли.
В один голос твердили и друзья и родители.
Мол, любовь ваша ошибка и пора прекратить ее.
Но для нее, кроме него в мире не было не души.
И ей хотелось только с ним разделить эту жизнь.
Ты просто знай, я не жалею не о чем.
Завтра будет без нас, но мы когда-нибудь увидимся еще.
Ты просто знай, я не жалею не о чем.
Завтра будет без нас, но мы когда-нибудь увидимся еще.
Он был охранником в этом банке почти полгода.
Но впахивать за гроши всю жизнь редко кому охота.
В голове полно идей и среди них разумных мало.
А вариантом поиметь легких денег навалом.
Она верила в него и пошла за ним.
Бог знает, что он о себе в тот момент возомнил.
Стечкин обжигал ладонь холодной рукояткой.
На что они оба надеялись непонятно.
Я помню заголовки всех этих местных газет.
И толпы зевак, что приходили туда поглазеть.
Город гудел словно улей, слов нет хули.
Они поймали на двоих четыре пули.
Не знаю, что уж там было потом между родней.
Теперь уже не разобрать где правда, где вранье.
И вряд ли кто-то свет прольет на это.
Их имена остались в хрониках того серого лета.
Ты просто знай, я не жалею не о чем.
Завтра будет без нас, но мы когда-нибудь увидимся еще.
Ты просто знай, я не жалею не о чем.
Завтра будет без нас, но мы когда-нибудь увидимся еще.
Припев: х2

High-Rise

Just know, I regret nothing.
Tomorrow will be without us, but we'll see each other again someday.
Just know, I regret nothing.
Tomorrow will be without us, but we'll see each other again someday.
He was an ordinary guy, she was a simple girl.
He with a buzz cut, she with playful bangs.
She was an excellent student, he was a poor student and a hooligan.
But both of them were drawn to big money since childhood,
They loved each other, and it's no wonder.
I'm sure you've seen couples like that in movies often.
Only in movies they would then live happily ever after.
But in the real world, karma comes back much sooner.
It all started on a cloudy Thursday morning.
Another month ahead, and two thousand in their pocket.
You can't forbid living beautifully, especially at twenty-three.
They were warned, but they didn't understand.
Both friends and parents repeated in one voice.
Like, your love is a mistake and it's time to stop it.
But for her, there was no other soul in the world besides him.
And she only wanted to share this life with him.
Just know, I regret nothing.
Tomorrow will be without us, but we'll see each other again someday.
Just know, I regret nothing.
Tomorrow will be without us, but we'll see each other again someday.
He had been a security guard at this bank for almost half a year.
But rarely anyone wants to work hard for pennies all their life.
His head is full of ideas, and few of them are reasonable.
And there are plenty of options to get easy money.
She believed in him and followed him.
God knows what he imagined himself to be at that moment.
The Stechkin pistol burned his palm with its cold grip.
It's unclear what they both hoped for.
I remember the headlines of all those local newspapers.
And the crowds of onlookers who came there to gawk.
The city buzzed like a beehive, no words, damn it.
They caught four bullets for two.
I don't know what happened between the relatives afterwards.
Now it's impossible to tell where the truth is, where the lies are.
And it's unlikely anyone will shed light on this.
Their names remained in the chronicles of that gray summer.
Just know, I regret nothing.
Tomorrow will be without us, but we'll see each other again someday.
Just know, I regret nothing.
Tomorrow will be without us, but we'll see each other again someday.
Chorus: x2