Paroles et traduction ST1M - Иду На Таран

Иду На Таран

Я привык ходить по лезвию ножа
Красная кнопка есть и я давно её нажал
Я эгоист, но мне как ни странно жаль не себя
Мне жаль трусливых псов, что лишь жалостливо сипят.
Сила - главный аргумент и довод
Я слишком гордый, чтобы строить из себя святого
Я как табак с ментолом, вреден, но отличаюсь от других
И если что-то делаю, то лишь чему-то вопреки
Каждый решает сам: розги или разговоры
Закрыть на всё глаза или открыть ящик Пандоры,
Жить по правилам или напропалую фолить,
Между подвигом и подлостью тонкая нить.
Попробуй переубедить меня в этом
Действовать быстро и без трёпа - самый действенный метод
Пусть разум молчит, зато сердце кричит: "Пора!"
Я иду на таран.

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить
Я иду на таран

Я привык ходить по лезвию ножа
И ставить на кон то, чем остальные дорожат
Жизнь как бойцовский ринг и пояс чемпиона мой
Кулаки сказали б за меня, если б я был немой
Церемониться - удел слабаков
Удача любит отчаянных, я давно с ней знаком
Я тот, о ком говорят: он хамоватый и дерзкий,
Но не похож ни на кого и сравнивать его не с кем
Это достаточно веский повод не лезть со мной в споры
Достаточно одной искры, чтобы я вспыхнул, как порох
Пусть вас хоть свора, хоть орава, хоть толпа, хоть скопище
Мне по барабану, я не дрогну, я психопат тот ещё
Я смотрю на мир исподлобья, так он больше боится
Правда во мне и мне не унять своих амбиций
Пусть разум молчит, зато сердце кричит: "Пора!"
Я иду на таран.

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить
Я иду на таран

Ramming Speed

I'm used to walking on a knife's edge, girl,
The red button's pressed, I pushed it long ago.
I'm an egoist, yet strangely, it's not myself I pity,
But the cowardly dogs who only whimper low.
Strength is the ultimate argument, the final say,
Too proud to play the saint, I won't pretend.
Like menthol cigarettes, I'm harmful, yet unique,
And if I do something, it's just to defy the trend.
Everyone decides: the rod or gentle words,
To close their eyes to all, or open Pandora's box,
To live by rules or break them with a rebel's force,
A thin line separates heroism and wicked hoax.
Try to convince me otherwise, my dear,
Action, swift and silent, is the most effective way,
Let reason be still, while my heart screams, "It's time!"
I'm going in ramming speed, come what may.

I am who I am,
And you're not the one to judge,
I am who I am,
And you can't change me, love.

I am who I am,
And you're not the one to judge,
I am who I am,
And you can't change me, love.
I'm going in ramming speed, can't be subdued.

I'm used to walking on a knife's edge, taking risks,
Betting everything others hold so dear,
Life's a boxing ring, and the champion's belt is mine,
My fists would speak for me, if I couldn't make it clear.
Ceremony is for the weak, I have no time,
Fortune favors the bold, and we've been friends for years.
They say I'm arrogant, audacious, and unkind,
But I'm like no one else, comparisons are absurd.
That's reason enough to stay out of my way,
One spark's enough to ignite me like gunpowder, I say.
Whether a pack, a horde, a crowd, or a mass you bring,
I don't care, I won't flinch, I'm a psychopath, my thing.
I look at the world with a menacing glare,
Truth resides within, and my ambition's beyond compare.
Let reason be still, while my heart screams, "It's time!"
I'm going in ramming speed, leaving the past behind.

I am who I am,
And you're not the one to judge,
I am who I am,
And you can't change me, love.

I am who I am,
And you're not the one to judge,
I am who I am,
And you can't change me, love.
I'm going in ramming speed, nothing can stop my flood.