Paroles et traduction ST1M - Когда я открою глаза

Когда я открою глаза

Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза, мир будет другим
И я попробую открыть глаза на мир другим
Мы считаем дорогим то, что стоит денег
Забив на всё, кроме карьерных взлётов и падений
Дорожим не теми или не тем
Предпочитая расфасованную бодрость доброте
Наше счастье зависит от цен и котировок
Для нас улыбка лишь деталь гардероба
Золотая молодёжь рвётся в телевизор
Вместо Золотые купола петь Золотая Visa
Дуракам закон не писан, умным тем более
Справедливость на практике — лишь теория
Всё реже улыбаемся, всё чаще хмурим брови
Просим Бога о помощи, но себя с ним ставим вровень
Мы перестали верить и разучились прощать
Зато привыкли хлопать дверью, говоря прощай
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза, всё будет иначе
И я смогу довести до конца всё, что я начал
И вместо плача я услышу смех
В этом мире, где всё против нас и все против всех
Безразличие для нас стало обычным делом
И все вокруг виноваты, только мы в белом
Мы можем месяцами не звонить родителям
И без причины свою злость снимать с предохранителя
Удивительно, но кем мы стали
Мы предательство и преданность меняем местами
В наших остекленевших взглядах пустота и холод
И мы уже не видим в этом ничего плохого
Сколько мы так ещё протянем? Год? Два?
Сердце и без того бьётся уже едва-едва
Наши дети растут на бездушных песнях
И мы всё больше в одиночестве, всё меньше вместе
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза

When I Open My Eyes

When I open my eyes
The Lord will hear our voices
And the heavens will return our friends to us
When I open my eyes
When I open my eyes, the world will be different
And I will try to open my eyes to the world differently
We consider expensive what costs money
Ignoring everything except career ups and downs
We value the wrong things or the wrong people
Preferring packaged cheerfulness to kindness
Our happiness depends on prices and quotes
For us, a smile is just a detail of a wardrobe
Golden youth strives for the TV screen
Instead of singing Golden Domes, they sing Golden Visa
Fools are not subject to the law, and the smart even more so
Justice in practice is just a theory
We smile less and less, frown more and more
We ask God for help, but put ourselves on par with Him
We stopped believing and forgot how to forgive
But we got used to slamming the door, saying goodbye
When I open my eyes
The Lord will hear our voices
And the heavens will return our friends to us
When I open my eyes
When I open my eyes, everything will be different
And I can finish everything I started
And instead of crying, I will hear laughter
In this world where everything is against us and everyone is against everyone
Indifference has become commonplace for us
And everyone around is guilty, only we are innocent
We can go months without calling our parents
And for no reason, take our anger off the safety catch
It's amazing who we have become
We swap betrayal and devotion
In our glazed eyes, emptiness and cold
And we no longer see anything wrong with that
How much longer can we hold on like this? A year? Two?
The heart already beats barely
Our children grow up on soulless songs
And we are more and more alone, less and less together
When I open my eyes
The Lord will hear our voices
And the heavens will return our friends to us
When I open my eyes