Paroles et traduction ST1M - Коридоры

Коридоры

Над моей улицей свинцовые тучи.
Уже не первое сквозное, но ошибки не учат.
И снова пыль в глаза по новостям, и снова дожди -
Всё так отчётливо и очевидно, словно в HD.
В бокале твоё не допитое - полусладкое красное,
Я хоть раз дал тебе повод мне не верить на слово?
От нас осталась только тишина в пустой квартире,
В кого нас эти ледяные будни превратили?
Люди за окнами по прежнему спешат куда-то.
Что понедельник, что суббота - разница лишь в датах.
А за кулисами моего сердца — пусто.
К собственному счастью путь осколками чужого услан.
Я устал летать, касаясь Земли.
Мир, придуманный нами вдруг оказался двулик.
Я не признаюсь... Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.
Наши с тобой миры стали параллельными.
И я, с передовой их войн списан по ранению.
Небо цепляется за крыши высоток.
Кино продолжится без нас, мы с тобой лишь эпизоды.
Сотовый недоступен и завтра всё-таки наступит!
А я застрял между землёй и небом на уступе!
И мне сейчас не важно - вверх или вниз,
Лишь бы не слышать этих бесконечных, ветхих реприз.
Играть по крупному - не значит, не замечать мелочей.
Запах твоих духов или брелок на связке ключей -
Всё, что напомнить о тебе может более или менее,
Хоть я и улыбаюсь, мне больно до онемения.
Утро сотрёт тебя из памяти CTRL + Delete,
И чувства вместе с прошлым удалит.
Я не признаюсь... Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.

Corridors

Lead clouds hang above my street.
Not the first bullet wound, but mistakes don't teach.
And again, dust in the eyes on the news, and again rains -
Everything is so clear and obvious, like in HD.
In the glass, your unfinished - semi-sweet red,
Have I ever given you a reason not to take my word?
Only silence in an empty apartment remains of us,
Who did these icy weekdays turn us into?
People outside the windows are still rushing somewhere.
Whether it's Monday or Saturday - the difference is only in dates.
And behind the scenes of my heart - emptiness.
The path to my own happiness is paved with fragments of someone else's.
I'm tired of flying, touching the Earth.
The world we invented suddenly turned out to be two-faced.
I won't confess... And you, you'll hardly tell me how dear I am to you.
We are lost in these corridors.
Our worlds with you have become parallel.
And I, from the front line of their wars, am discharged due to injury.
The sky clings to the roofs of high-rises.
The movie will continue without us, we are just episodes.
The cell phone is unavailable and tomorrow will come anyway!
And I'm stuck between the earth and the sky on a ledge!
And it doesn't matter to me now - up or down,
Just not to hear these endless, decrepit reprises.
Playing big doesn't mean not noticing the little things.
The scent of your perfume or the keychain on a bunch of keys -
Everything that can remind me of you, more or less,
Even though I smile, it hurts to the point of numbness.
Morning will erase you from memory CTRL + Delete,
And feelings will be deleted along with the past.
I won't confess... And you, you'll hardly tell me how dear I am to you.
We are lost in these corridors.