Paroles et traduction ST1M - Мама Любит Меня

Мама Любит Меня

Мама любит меня, хоть я и непутёв
Мама любит меня, у меня всё путём
Мама любит меня, и меня любит небо
Каким бы я иногда обалдуем не был
Вряд ли про меня можно сказать, что я хороший сын
Я своё будущее редко ставил на весы
Слушал рэп вместо маминых нотаций
Эх ё-моё, где мои пятнадцать?
Я рос на улице и не мечтал стать космонавтом
Меня мало заботило, что со мной будет завтра
Я завтракал и уходил из дома до утра
Чтоб не попало за то, что снова из школы удрал
Мама, прости меня, за то, что я был плохишом
И вместо школьных книжек налегал на портвешок
Подметая шароварами полы подъездов
Утверждал, что изменять меня бесполезно
Дни летели, а я летал в облаках
Сбивая Стиморолом запах табака
И жил абы как, с кепкой набок
Считая, что складывать рифмы — самый крепкий навык
Мама любит меня, хоть я и непутёв
Мама любит меня, у меня всё путём
Мама любит меня, и меня любит небо
Каким бы я иногда обалдуем не был
В моей башке был только рэп, рэп, рэп
И мой пофигизм креп, креп, креп
Я был упрям, и мне казалось, я большой шибко
Но, как оказалось, так считать было большой ошибкой
Я не был трудным подростком, но со мной было непросто
Я с детства хотел сам быть звездой, а не глазеть на постер
Мама порой ругалась, ясен кран, не без причины
Ведь мои песни были чересчур красноречивы
А сколько раз она видела меня в дрова
Говорила, что я раздолбай, и была права
А я качал права с умным видом
Мол, я всё знаю сам, и я такой весь индивидуум
Я вырос искренним и честным благодаря ей
Она мне до сих пор твердит: Никита, будь к людям добрей
И хоть я и доводил порой мамулю до истерик,
Она гордится своим сыном, когда смотрит телик
Мама любит меня, хоть я и непутёв
Мама любит меня, у меня всё путём
Мама любит меня, и меня любит небо
Каким бы я иногда обалдуем не был

Mom Loves Me

Mom loves me, even though I'm a bit of a mess
Mom loves me, everything's alright with me
Mom loves me, and the sky loves me too
No matter how much of a fool I might be sometimes
It's hard to say I'm a good son
I rarely weighed my future
Listened to rap instead of mom's lectures
Oh man, where are my fifteen years?
I grew up on the streets, never dreamed of being an astronaut
I didn't care much about what would happen to me tomorrow
I'd have breakfast and leave home until morning
To avoid getting in trouble for skipping school again
Mom, forgive me for being a bad boy
And instead of school books, I'd hit the cheap booze
Sweeping the floors of the hallways with my baggy pants
Claiming that changing me was pointless
Days flew by, and I flew in the clouds
Masking the smell of tobacco with Stimorol
And lived haphazardly, with my cap tilted to the side
Believing that rhyming was the strongest skill
Mom loves me, even though I'm a bit of a mess
Mom loves me, everything's alright with me
Mom loves me, and the sky loves me too
No matter how much of a fool I might be sometimes
In my head, there was only rap, rap, rap
And my indifference was strong, strong, strong
I was stubborn, and I thought I was a big shot
But as it turned out, that was a big mistake
I wasn't a troubled teenager, but I wasn't easy either
Since childhood, I wanted to be a star myself, not just stare at posters
Mom sometimes yelled, of course, not without reason
Because my songs were way too eloquent
And how many times she saw me wasted
She said I was a screw-up, and she was right
And I'd argue with a smart look
Like, I know everything myself, and I'm such an individual
I grew up sincere and honest thanks to her
She still tells me: Nikita, be kinder to people
And even though I sometimes drove my mom to hysterics,
She's proud of her son when she watches TV
Mom loves me, even though I'm a bit of a mess
Mom loves me, everything's alright with me
Mom loves me, and the sky loves me too
No matter how much of a fool I might be sometimes