Paroles et traduction ST1M - Мой Wi

Мой Wi

Это лучший город на свете
Я пока лучше город не встретил
Мой Ви!
Мой Ви!
Тут всё по-прежнему, так же, как и три года назад
И на парковке за домом ребят качают низа
И я не то чтоб за, но от пивка не откажусь
Приятно слышать от отца: Сын, я тобой горжусь!
Я люблю его, он лучший папа на земле
Я стал тем, кем я стал, благодаря своей семье
Я обожаю возвращаться в этот город
Просто забить на всё и быть рядом с теми, кто дорог
А это значит, я могу побыть самим собой
Выключить ноутбук и сделать то же самое с трубой
Обнять друзей и поцеловать маму с сестрёнкой
Гульбанить до утра, не боясь, что завтра съёмка
И мои кореша уже при параде
Они смеются, это значит всё в поряде
Значит по-прежнему мы те же пацаны из ВиСтанции
Что росли на этих улицах с граффити и танцами
Нашу четвёрку знали от окраин до центра
А мы знали, как кутить, когда в кармане ни цента
Лезли со всеми на рожон, пили совсем не Боржом
И рассекали по районам на андреевском Пежо
Не то чтобы другие города меня не прут
Просто где бы я ни был, сердцем я всё равно тут
Мне не зазорно на весь мир признаваться в любви
Мой Ви, это только для тебя, лови!
Это лучший город на свете
Я пока лучше город не встретил
Мой Ви!
Мой Ви!
Мне часто снится мой уютный дворик
И я в который раз гоняю трек Назад на повторе
Синие лавочки, Beck's и дешёвая пицца
Нас любила улица, но не любила полиция
Здесь мы в городском парке с утра глушили вино
Здесь мы пели под чьими-то окнами мимо нот
Здесь нас вязали за дебош и вызывали в суд за куражи
Но клянусь, я бы то время заново б опять прожил
Даже в декабре здесь на термометре плюс
Попав сюда впервые, я сразу же понял, что влюблюсь
Именно здесь моя бурная юность била ключом
Именно с тех самых пор мой микрофон включен
В этом городе я научился улыбаться
Здесь мои друзья, которых можно сосчитать по пальцам
Если вкратце, я висбаденский от и до
И я дорожу этим, как золотыми Радо
С этим городом связаны мои лучшие дни
Здесь я на всё найду забавную байку, куда не ткни
И я, как Потап и Настя, шлю привет на район
Скоро буду, ребзя, не скучайте без меня втроём
Вот уже семь лет эти две буквы всегда со мной
Вот уже семь лет эти две буквы — мой позывной
Мне не зазорно на весь мир признаваться в любви
Мой Ви, это только для тебя, лови!
Это лучший город на свете
Я пока лучше город не встретил
Мой Ви!
Мой Ви!

Mon Wi

C'est la meilleure ville au monde
Je n'ai pas encore trouvé de ville meilleure
Mon Wi !
Mon Wi !
Tout est comme avant, comme il y a trois ans
Et sur le parking derrière la maison, les gars font vibrer les basses
Je ne suis pas vraiment pour, mais je ne dirai pas non à une bière
C'est agréable d'entendre de mon père : « Fils, je suis fier de toi ! »
Je l'aime, c'est le meilleur papa du monde
Je suis devenu ce que je suis grâce à ma famille
J'adore revenir dans cette ville
Juste oublier tout et être avec ceux qui comptent
Et cela signifie que je peux être moi-même
Éteindre mon ordinateur portable et faire de même avec la trompette
Embrasser mes amis et embrasser ma mère et ma sœur
Faire la fête jusqu'au matin, sans craindre qu'il y ait un tournage demain
Et mes amis sont déjà en tenue de soirée
Ils rient, cela signifie que tout va bien
Cela signifie que nous sommes toujours les mêmes gamins de WiStantion
Qui ont grandi dans ces rues avec des graffitis et des danses
Notre quatuor était connu des banlieues au centre-ville
Et nous savions faire la fête quand nous n'avions pas un sou en poche
Nous nous sommes battus avec tout le monde, nous avons bu autre chose que du Borjomi
Et nous avons parcouru les quartiers dans une Peugeot André
Ce n'est pas que les autres villes ne me plaisent pas
Mais où que je sois, mon cœur est toujours ici
Je n'ai pas honte d'avouer mon amour au monde entier
Mon Wi, c'est juste pour toi, attrape !
C'est la meilleure ville au monde
Je n'ai pas encore trouvé de ville meilleure
Mon Wi !
Mon Wi !
Je rêve souvent de ma cour confortable
Et je joue le morceau « Back on Repeat » pour la énième fois
Des bancs bleus, du Beck's et des pizzas pas chères
La rue nous aimait, mais la police ne nous aimait pas
C'est ici que nous buvions du vin dans le parc de la ville dès le matin
C'est ici que nous chantions sous les fenêtres de quelqu'un sans respecter la musique
C'est ici qu'on nous a menottés pour débordements et appelés au tribunal pour nos folies
Mais je jure que je revivrais cette époque
Même en décembre, il fait plus sur le thermomètre ici
Quand je suis arrivé ici pour la première fois, j'ai tout de suite compris que j'allais tomber amoureux
C'est ici que ma jeunesse mouvementée a explosé
C'est depuis ce moment que mon micro est allumé
Dans cette ville, j'ai appris à sourire
C'est ici mes amis, que l'on peut compter sur les doigts d'une main
En bref, je suis un Visbadenois de fond en comble
Et je chéris ça comme de l'or Rado
Mes meilleurs jours sont liés à cette ville
Ici, je trouverai toujours une anecdote amusante, où que je pointe
Et je t'envoie des salutations du quartier, comme Potap et Nastya
Je serai bientôt là, les gars, ne vous ennuyez pas sans moi, tous les trois
Depuis sept ans, ces deux lettres sont toujours avec moi
Depuis sept ans, ces deux lettres sont mon indicatif d'appel
Je n'ai pas honte d'avouer mon amour au monde entier
Mon Wi, c'est juste pour toi, attrape !
C'est la meilleure ville au monde
Je n'ai pas encore trouvé de ville meilleure
Mon Wi !
Mon Wi !