Paroles et traduction ST1M - Небо не предел (Из к/ф "Овечка Долли была злая и рано умерла")

Небо не предел (Из к/ф "Овечка Долли была злая и рано умерла")

Чем ближе финиш, тем страшнее переступать эту грань.
Мир так устроен, все что он дал, он же может забрать.
Жизнь всех нас ставят перед выбором, порой не простым,
И мы всегда спешим куда-то, но просим время застыть.
Это вечный круговорот, сотни тысяч дорог,
И нам порой простые истины видно наоборот.
У удачи легкий пароль, и часто он перед глазами,
А мы так себя ведем, будто нас по рукам связали.
С годами ценности меняются - закон вселенной,
Но вне времени есть вещи что первостепенны.
Каждый новый день, это новый фрагмент пазла,
И тебе решать насколько ему быть разнообразным.
Прошлое делает нас теми, кто мы есть,
Стрелки продолжит нарезать круги с нами или же без.
Но в череде похожих будней, как две капли воды,
Так важно несмотря на возраст оставаться молодым.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Любой большой успех стоит на фундаменте из ошибок,
То, что под собой имеет правду, нерушимо,
Но однажды оглянувшись важно ни о чем не сожалеть,
Стакан на половину полон и в нём божоле.
Удивительно насколько мир непредсказуем,
Он словно колоду карт наши судьбы тасует,
Но только ты выбираешь каким идти путем,
Завтрашний день со вчерашним тесно переплетен.
Взлетной может стать даже черная полоса,
Ты любой сценарий сам в состоянии переписать.
У нас у всех одно небо и одна жизнь впереди,
И глупо тратить ее на попытки всем угодить.
Когда-нибудь мы станем частью чьих-то воспоминаний,
И кто-то проживёт то, что прожито нами.
Но в череде похожих будней, как две капли воды,
Так важно несмотря на возраст оставаться молодым.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит

The Sky is Not the Limit (From the movie "Dolly the Sheep was Evil and Died Young")

The closer the finish, the scarier it is to cross that line.
The world is so arranged, everything it gave, it can also take away.
Life puts us all before a choice, sometimes not easy,
And we are always in a hurry somewhere, but we ask time to stand still.
This is an eternal cycle, hundreds of thousands of roads,
And sometimes simple truths are seen by us the other way around.
Luck has an easy password, and it is often before our eyes,
And we behave as if we were tied hand and foot.
Values change with age - the law of the universe,
But there are things that are paramount outside of time.
Every new day is a new piece of the puzzle,
And it's up to you how diverse it is.
The past makes us who we are,
The hands will continue to cut circles with us or without.
But in a series of similar everyday life, like two drops of water,
It is so important to stay young despite age.
Tomorrow will be a new day, and in this darkness,
You will see the light of the lights in the distance.
Tomorrow will be a new day, and the sky is not the limit,
When luck favors you.
Tomorrow will be a new day, and in this darkness,
You will see the light of the lights in the distance.
Tomorrow will be a new day, and the sky is not the limit,
When luck favors you.
Any great success stands on a foundation of mistakes,
What is true is indestructible,
But once looking back, it is important not to regret anything,
The glass is half full and there is Beaujolais in it.
It's amazing how unpredictable the world is,
It's like a deck of cards shuffling our destinies,
But only you choose which way to go,
Tomorrow is closely intertwined with yesterday.
Even a black stripe can become a runway,
You are able to rewrite any scenario yourself.
We all have one sky and one life ahead,
And it's foolish to waste it trying to please everyone.
Someday we will become part of someone's memories,
And someone will live what we have lived.
But in a series of similar everyday life, like two drops of water,
It is so important to stay young despite age.
Tomorrow will be a new day, and in this darkness,
You will see the light of the lights in the distance.
Tomorrow will be a new day, and the sky is not the limit,
When luck favors you.
Tomorrow will be a new day, and in this darkness,
You will see the light of the lights in the distance.
Tomorrow will be a new day, and the sky is not the limit,
When luck favors you.
Tomorrow will be a new day, and in this darkness,
You will see the light of the lights in the distance.
Tomorrow will be a new day, and the sky is not the limit,
When luck favors you.
Tomorrow will be a new day, and in this darkness,
You will see the light of the lights in the distance.
Tomorrow will be a new day, and the sky is not the limit,
When luck favors you