Paroles et traduction ST1M - Однажды

Однажды

Однажды может стать поздно
И твой последний поезд проедет мимо
А ты цепляясь за воздух
Будешь сожалеть о непоправимом
Нам кажется порой, что до мечты подать рукой уже
Но жизнь преподает уроки, будто в колледже
Многоэтажки свечками горят за упокой
Не всем везёт, но с чего ты взял, что ты такой?
Дорога тянется наверх серпантином
И много людей встречаются на пути нам
Но тех, кто помог тебе, забывать не торопись
Ты встретишь их еще раз, когда будешь падать вниз
И пусть другие что хотят творят, их воля
Ошибки не стереть, сколько бы ты там слез ни пролил
Судьба не долго холит и лелеет лицемеров
Хоть башкой об стену бейся, лишь бы душа уцелела
Всё худшее творилось во имя лучших деяний
С тех пор как двуличие стали именовать инь-янем
Жизнь - это яд, но его нужно пить за здравие
Я часто слышу: "Нам бы крылья, мы бы их расправили"
Однажды может стать поздно
И твой последний поезд проедет мимо
А ты цепляясь за воздух
Будешь сожалеть о непоправимом
Время меняет без исключения всех нас
Так было сто лет назад, так будет и на сей раз
И за сеансом сеанс кино повторяется снова
Но это не та реальность, на которой фильм основан
Я до последнего вздоха не разожму кулаки
И мне плевать, что мир хочет видеть меня другим
Кукловодам нужны зомби без разума
Пока не их руки в крови, они безнаказаны
Среди всех переменных смерть - постоянная величина
Поколение Next покалечено
И пока нечего сказать, лучше жить молча
911 не вызвать - телефон испорчен
Я давно уже простил всех, кто желал мне зла
Пусть любовь спасёт их души так же, как мою спасла
Жизнь - это яд, но его нужно пить за здравие
Я часто слышу: "Нам бы крылья, мы бы их расправили"
Однажды может стать поздно
И твой последний поезд проедет мимо
А ты цепляясь за воздух
Будешь сожалеть о непоправимом

One Day

One day it might be too late
And your last train will pass you by
As you grasp at the air
You'll regret what can't be undone
It seems to us at times, that our dreams are within reach
But life teaches lessons, just like in college
High-rises burn like candles for the departed
Not everyone gets lucky, why do you think you're so special?
The road winds upwards like a serpentine
And we meet many people on our way
But don't rush to forget those who helped you
You'll meet them again when you fall down
Let others do what they want, it's their will
Mistakes can't be erased, no matter how many tears you shed
Fate doesn't cherish hypocrites for long
Even if you bang your head against the wall, as long as your soul survives
All the worst was done in the name of the best deeds
Ever since duplicity was called yin-yang
Life is poison, but you need to drink it to your health
I often hear: "If only we had wings, we would spread them"
One day it might be too late
And your last train will pass you by
As you grasp at the air
You'll regret what can't be undone
Time changes all of us without exception
It was like that a hundred years ago, and it will be so this time
And session after session the movie repeats itself
But this is not the reality on which the film is based
Until my last breath, I will not unclench my fists
And I don't care that the world wants to see me different
The puppeteers need mindless zombies
As long as their hands are not covered in blood, they are unpunished
Among all the variables, death is a constant
Generation Next is crippled
And until there's something to say, it's better to live in silence
911 can't be called - the phone is broken
I have long forgiven everyone who wished me harm
May love save their souls just as it saved mine
Life is poison, but you need to drink it to your health
I often hear: "If only we had wings, we would spread them"
One day it might be too late
And your last train will pass you by
As you grasp at the air
You'll regret what can't be undone