Paroles et traduction ST1M - Он мой друг

Он мой друг

Он мой друг
Он мой друг
Он никогда не подводит и предан только мне
И что бы я ни нёс, он остаётся на моей волне
Ему не нужно пить со мной, чтоб молча выслушать мой чёс
Он тоже прибавляет в росте, если я подрос
Он прост как пять копеек, хоть и тянет на мильён
Студия для него два в одном: работа и жильё
Он всегда первым слышит мои новые песни
Я и он — лучший тандем, как Паулс и Резник
Он не продюсер и не автор моих композиций
Но ему приходится больше других со мной возиться
Он пашет как конь без перерывов на обед и ужин
Он как родной мне, мы с ним лет 15 уже дружим
Его имя не найти на вкладышах в моём компакте
Его нет ни в Одноклассниках, ни Вконтакте
Но вы вряд ли б обо мне узнали, если бы не он
Мой микрофон!
Он мой друг
Он мой друг
Ему нет никакого дела до модных веений
Он крутой, хоть и не ездит на оранжевом Кайене
И здесь не может быть двух мнений — он незаменим
Пусть, как и Карандаш, не молод, не богат, не знаменит
Мы с середины девяностых с ним бок о бок
И одному и тому же делу преданы оба
Хип-хоп до гроба и в горе, и в радости
Он не нежный плакса, но чувствительный, как градусник
Пока мы с ним в ладах, голодный обморок мне не грозит
И в студии, и на концертах с ним у нас всё на мази
Когда он включен, как у Зверей - Никто не круче
Мы с ним, как Аллегрова, руками разводим тучи
Он любит слушать, зато сам молчалив
Всегда на втором плане, как Мартон и Плющенко в Believe
Но вы вряд ли б обо мне узнали, если бы не он
Мой микрофон!
Он мой друг
Он мой друг

He's My Friend

He's my friend
He's my friend
He never lets me down and is devoted only to me
And whatever I carry, he stays on my wave
He doesn't need to drink with me to silently listen to my ramblings
He also grows taller if I grow
He's as simple as five kopecks, even though he's worth a million
The studio is two-in-one for him: work and home
He's always the first to hear my new songs
He and I are the best tandem, like Pauls and Reznik
He's not a producer or the author of my compositions
But he has to mess with me more than others
He works like a horse without breaks for lunch and dinner
He's like family to me, we've been friends for 15 years
His name can't be found on the inserts in my CD
He's not on Odnoklassniki or Vkontakte
But you probably wouldn't have known about me if it weren't for him
My microphone!
He's my friend
He's my friend
He doesn't care about fashion trends
He's cool, even though he doesn't drive an orange Cayenne
And there can't be two opinions here — he's irreplaceable
Let him, like Karandash, not be young, rich, or famous
We've been side by side since the mid-nineties
And both are devoted to the same cause
Hip-hop till death, in sorrow and in joy
He's not a gentle crybaby, but he's sensitive, like a thermometer
As long as we're okay, I'm not threatened with a hungry faint
Both in the studio and at concerts, everything is smooth with him
When he's on, like with Zveri - Nobody's cooler
With him, like Allegrova, we wave away the clouds with our hands
He loves to listen, but he's silent himself
Always in the background, like Marton and Plushenko in Believe
But you probably wouldn't have known about me if it weren't for him
My microphone!
He's my friend
He's my friend