Paroles et traduction ST1M - По кругу

По кругу

Стираем друг друга из памяти. Снова по кругу. Куда идти?
Не удержать и не отпустить - из гордости!
Стираем друг друга из памяти. Снова по кругу. Куда идти?
Не удержать и не отпустить - из гордости!
Я потерял себя, пока искал к тебе ключи.
Пол жизни молчали друг на друга, а теперь кричим.
Между нами словно северных сияний вспышки,
И я от холода ощущаю себя здесь лишним.
Чувства запутаны - клубок нервов,
И в этом списке идёт отнюдь не любовь первой.
С трудом верится, что удастся его распутать.
Мысли одно, но куда приведёт поступок?
Какое сочетание клавиш удалит боль?
Сколько нам с обидами ещё вести двоим бой?
Все эти пройденные мили не имеют смысла,
Если один из нас контрольный не применит выстрел.
Либо забыть друг друга, либо с головой в омут.
Мост, что связывал всегда меня с тобой - сломан.
Кто-то из нас должен решить этот странный ребус,
Или сразу в небо!
Стираем друг друга из памяти. Снова по кругу. Куда идти?
Не удержать и не отпустить - из гордости!
Стираем друг друга из памяти. Снова по кругу. Куда идти?
Не удержать и не отпустить - из гордости!
Я потерял себя, пока искал к тебе ключи.
Да и оправдываться больше уже нет причин.
Если я даже подберу слова - толку нет -
Всё, что внутри накопилось, понятно только мне.
Виноваты оба тут, но каждый по-своему прав.
Не доверять - то же самое, что позволить врать.
Правильных нет действий, всё это путь к бездне;
Но мне больше разделить этот тяжёлый груз не с кем.
Сердце словно из камня. Холод бьет по вискам мне.
Душа пуста наполовину, в остальной тоска в ней.
Хожу по краю, хоть уже неоднократно падал.
Забавно, но мне важно знать, что ты и вправду рядом.
Либо оставить всё как есть, либо раздуть искры.
Если надежда есть, шансы всегда растут быстро.
Кто-то из нас должен решить этот странный ребус,
Или сразу в небо!
Стираем друг друга из памяти. Снова по кругу. Куда идти?
Не удержать и не отпустить - из гордости!
Стираем друг друга из памяти. Снова по кругу. Куда идти?
Не удержать и не отпустить - из гордости!

In Circles

We erase each other from memory. In circles again. Where to go?
Can't hold on and can't let go - out of pride!
We erase each other from memory. In circles again. Where to go?
Can't hold on and can't let go - out of pride!
I lost myself while searching for the keys to you.
We spent half our lives silent, now we scream.
Between us, like flashes of the northern lights,
And from the cold, I feel superfluous here.
Feelings are tangled - a ball of nerves,
And in this list, love is not the first.
It's hard to believe that it will be possible to untangle it.
Thoughts are one thing, but where will actions lead?
What key combination will erase the pain?
How much longer must we fight this battle with resentment?
All these miles traveled are meaningless,
If one of us doesn't use the final shot.
Either forget each other, or headfirst into the abyss.
The bridge that always connected me to you is broken.
One of us has to solve this strange rebus,
Or straight to the sky!
We erase each other from memory. In circles again. Where to go?
Can't hold on and can't let go - out of pride!
We erase each other from memory. In circles again. Where to go?
Can't hold on and can't let go - out of pride!
I lost myself while searching for the keys to you.
And there are no more reasons to justify myself.
Even if I find the words - it's pointless -
Everything that has accumulated inside is only understood by me.
Both are guilty here, but each in their own way is right.
Not to trust is the same as allowing to lie.
There are no right actions, it's all a path to the abyss;
But I have no one else to share this heavy burden with.
My heart is like a stone. The cold hits my temples.
My soul is half empty, the rest is filled with longing.
I walk on the edge, even though I have fallen many times.
It's funny, but it's important for me to know that you're really there.
Either leave everything as it is, or fan the sparks.
If there is hope, chances always grow quickly.
One of us has to solve this strange rebus,
Or straight to the sky!
We erase each other from memory. In circles again. Where to go?
Can't hold on and can't let go - out of pride!
We erase each other from memory. In circles again. Where to go?
Can't hold on and can't let go - out of pride!