Paroles et traduction ST1M - Пока звучит музыка

Пока звучит музыка

Мой город окутал смог огромный крематорий,
Хочешь пойти против него, надгробья наготове,
Каждый день, словно под лёд, мой ice bucket challenge
И этот путь не для тебя, если ты в знаки веришь.
Я вглядываюсь в зеркала, но там уже не я,
Бездна, ощущение полного погружения,
Неужели зря столько протоптано миль
И вера голодом нас морит чтобы потом накормить,
Мы видим что хотим, проще говоря - слепы,
Дрейфуя от берегу к берегу по морям судьбы,
Эта попытка обуздать стихию безнадёжна,
Выход есть, но тех, кто тебя покинул не найдёшь там
И чем безжалостнее время - тем больше амбиций,
Тут порой даже не взлетев уже можешь разбиться.
Она - единственная сила здесь, что движет мной,
Пока музыка звучит я живой!
Если по другому никак.
Я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука.
Пока звучит музыка.
Мечты закатаны в бетон, как в 90-е,
Это не променад давно, тут гонка на выносливость,
Рано или поздно всем нам перекроют воздух,
Но где трудно остальным там мне легко и просто.
Я вижу сцену, когда все другие эшафот,
Меня не зря тут люди оклеймили чужаком,
Уже который год туда-сюда течением носит,
Именно так нарисовал бы Боттичелли осень,
Гребанный поплавок: не на дно, ни в небеса,
Но вступление моей книги не дано переписать,
Я принимаю настоящие таким, как есть,
Выбор невелик или сбежать, или погибнуть здесь,
Соблазн на острие ножа - мой любимый жанр,
Железный занавес прогнил, алюминий ржавый,
Она - единственная сила здесь, что движет мной,
Пока музыка звучит я живой!
Если по другому никак.
Я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука.
Пока звучит музыка.

While the Music Plays

My city is engulfed in smog, a giant crematorium,
If you want to go against it, the tombstones are ready,
Every day is like going under ice, my ice bucket challenge,
And this path is not for you if you believe in signs.
I look into the mirrors, but it's not me anymore,
An abyss, a feeling of complete immersion,
Have so many miles been trampled in vain?
And faith starves us to feed us later,
We see what we want, simply put - we are blind,
Drifting from shore to shore on the seas of fate,
This attempt to tame the elements is hopeless,
There is a way out, but you won't find those who left you there.
And the more ruthless time is, the more ambition,
Here, sometimes, even without taking off, you can already crash.
It is the only force here that moves me,
While the music plays, I am alive!
If there is no other way.
I will pick the locks.
My hand is clenched into a fist.
While the music plays.
Dreams are cast in concrete, like in the 90s,
This is not a promenade, it's a race for endurance,
Sooner or later, they will cut off the air for all of us,
But where it's hard for others, it's easy and simple for me.
I see the stage when everyone else sees the scaffold,
It's not for nothing that people here have labeled me a stranger,
For years now, the current has been carrying me back and forth,
This is exactly how Botticelli would have painted autumn,
A damn float: neither to the bottom, nor to the heavens,
But the introduction of my book cannot be rewritten,
I accept the present as it is,
There is little choice, either to escape or perish here,
Temptation on the edge of a knife - my favorite genre,
The iron curtain has rotted, the aluminum is rusty,
It is the only force here that moves me,
While the music plays, I am alive!
If there is no other way.
I will pick the locks.
My hand is clenched into a fist.
While the music plays.