Paroles et traduction ST1M - Последний патрон

Последний патрон

Даже если у меня будет последний патрон
Я не выпущу, поверь, его себе в башку
Но такое не случится ни сейчас, ни потом
Мой боекомплект бездонный, небеса подождут
Один против целого мира
И тогда, и сейчас
Все ваши цены набиты
Только благодаря речам
Это характер старой закалки:
Слова без поступков – ничто
Если б не это, я бы не стал тем
Кто пойти рискнул за мечтой
Для меня здесь не предвидится патовых ситуаций
Как бы жизнь не вынуждала вскинуть белый флаг вверх
Я даже в лютые времена падая, поднимался
Но никогда не позволял себе делать как все
Путь сильных всегда трудней
Слабаки ищут там, где проще
В мире ничего даром нет
Лишь страх. И ты его переносчик
Переубедить меня не выйдет
Я буду до конца стоять на своём
И одержимый настрой мой явно виден
Не на половину, мой стакан до краёв
Люди обесценивают всё, что не в силах понять
Предсказуемее нет рефлексов толпы
У дураков, умными мнящих себя, символ – паяц
Напомню, если забыл
Один против целого мира
Курок постоянно взведён
Новый день – цель обновилась
Но я настигаю её
Нет времени на сомнения
Можешь в этом сам убедиться
Не уверен – тебя заменят
Жизнь не место для репетиций
В перманентном состоянии войны
Если на секунду словишь слабину, то сожрут
Любые рамки не для таких как я даны
Пусть в заурядности другие соревнуются тут
Без компромиссов и оправданий
Только так вершится большое
Судьба чистый лист не подарит
Если нет пожитков в офшоре
Чтоб не стать мишенью – стреляй
Кто проворней того и приз
Начал совершенно с нуля
И посмотри куда забрались
Людям всё равно за кем маршировать к пропасти
Предсказуемее нет рефлексов толпы
Пусть они дальше идут, наш долг всех их пропустить
Напомню, если забыл

The Last Bullet

Even if I'm down to my last round
I won't turn it on myself, baby, let's be found
But that's not gonna happen, not now, or ever
My ammo's endless, heaven can wait
One against the world
And then, and now
All your prices are filled
Only because you talk a big game
It's that good old fashioned character:
Words without action are lame
Hadn't been for that, I wouldn't be
Who dared go after my vision
No stalemate for me
No matter how hard life forces that white flag up
Even in the worst of times falling down, I got back up
But I never let myself do what everyone else does
The right way is always harder
The weak seek the easy path
Nothing in the world comes free
Only fear. And you are its bearer
It's no use trying to talk me out of it
I'll stand my ground until the end
And my obsession is obvious
Not halfway, my cup is full to the brim
People devalue all they can't comprehend
The herd's reflexes are the most predictable thing under the sun
A jester is the symbol for fools who think they're clever
Let me refresh your memory
One against the whole world
Hammer's always cocked
New day, new goal
But I'll achieve it
No time for doubt
You can see it for yourself
If you're not sure, they'll replace you
Life's not the place for rehearsals
In a constant state of war
Show weakness for a second, and they'll eat you alive
Any limits are not meant for men like me
Let others compete in their mediocrity
No compromises or excuses
That's the only way great things are done
Fate will not hand you a blank page
If you have no assets offshore
To avoid being a target, shoot
Whoever's faster gets the prize
Started from scratch
And look how far we've come
People don't care who they march with to the precipice
The herd's reflexes are the most predictable thing under the sun
Let them keep going, our duty is to let them pass
Let me refresh your memory