Paroles et traduction ST1M - Похороните

Похороните

Похороните меня с почестями, я не прочь!
Если жил как лучший, то и умирать надо точь в точь!
Мне не о чём жалеть, я не испорчен славой,
Просто жизнь напоминает сумасшедшем слалом...
Когда меня не станет- тут многим станет легче...
Только глупый может утверждать, что время лечит,
Время лечит точки на руках, но не в душе,
Можно жить роскошно, но при этом не водить Porsche...
Весь мой капитал- это лишь несколько сотен куплетов,
Но если Бог есть- мы споём с ним дуэтом,
А проценты от концертов перечислим вам,
У меня всё хорошо, не волнуйся, мам.
Жизни слишком мало, чтоб узнать, зачем она дана,
Смерти слишком много, чтоб понять, что жизнь всего одна...
"Пей до дна и молчи, чтоб не запятнаться..."
Эти слова я в первый раз произнёс в 15...
Я не боюсь умереть, жить куда страшней...
В мире где между двух зол как меж двух огней...
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам...
Я не боюсь умереть, жить куда страшней...
В мире где между двух зол как меж двух огней...
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам...
Похороните меня с почестями, я не прочь!
Если жил как лучший, то и умирать надо точь в точь!
Но меня и так запомнят тем, кому надо...
Без обелисков, эпитафий и посмертной награды...
В глазах блиндажный песок, но я отчётливо вижу:
Чтоб захлебнутся в ферманже не нужно быть из Парижа...
И чем я реже смеюсь, тем чаше плачут другие...
Я врятли нужен им живым, но я живу вопреки им.
Мудачью хоть бы хны, а лучшие уходят рано...
Ангел- хранитель и удача - вот моя охрана...
Пуля дура, но я ещё больший дурак,
Именно поэтому я одеваю бронь под фрак...
Кто мне враг, если друг продаёт друга?
Я читаю Ницше, но цитирую куплеты Круга...
Меня загнали в угол, и я еле дышу...
Корка хлеба на стакане водки - вот и весь фэншуй...
Я не боюсь умереть, жить куда страшней...
В мире где между двух зол как меж двух огней...
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам...
Я не боюсь умереть, жить куда страшней...
В мире где между двух зол как меж двух огней...
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам...
Похороните меня с почестями, я не прочь!
Если жил как лучший, то и умирать надо точь в точь!
В очередь, сукины дети, я вас всех возьму с собой!
Я один против толпы, вы против одного толпой...
Это скорее фальш- финиш нежели фальш- старт,
Весь последний год в мой жизни: "дай хард"...
И я бы рад прямо сейчас и здесь,
Да судя по всему незанимимые всё-таки есть...
Меня заждались и в аду, и в раю,
Но мне там нечего делать, там не берут интервью...
Хотя ходить по краю моё хобби и работа...
И если есть только миг - тогда вот он...
Не проси меня просить тех, кто меня бросил,
Я всё уже давно сказал и в стихах, и в прозе...
Доставай на посошок таблы или порошок,
Пусть на душе хотя бы перед смертью станет хорошо...
Я не боюсь умереть, жить куда страшней...
В мире где между двух зол как меж двух огней...
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам...
Я не боюсь умереть, жить куда страшней...
В мире где между двух зол как меж двух огней...
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам...

Bury Me

Bury me with honors, I don't mind!
If I lived like the best, I should die in kind!
I have nothing to regret, I'm not spoiled by fame,
Life just feels like a crazy slalom game...
When I'm gone, it'll be easier for many here...
Only a fool can claim that time heals all, my dear,
Time heals the marks on hands, but not the soul,
You can live luxuriously without driving a Porsche, you know...
My whole capital is just a few hundred verses,
But if there's a God, we'll sing a duet in the heavens,
And the concert proceeds will be transferred to you,
Don't worry, Mom, I'm doing alright, it's true.
Life's too short to find out why it's given,
Death's too much to understand that life's just one...
"Drink to the bottom and keep quiet, to avoid the stain..."
These words I first uttered at fifteen, it's plain...
I'm not afraid to die, living is much scarier...
In a world where between two evils, like between two fires...
Don't think about me, better save your own hide,
And I'll manage somehow... I'll take it in stride...
I'm not afraid to die, living is much scarier...
In a world where between two evils, like between two fires...
Don't think about me, better save your own hide,
And I'll manage somehow... I'll take it in stride...
Bury me with honors, I don't mind!
If I lived like the best, I should die in kind!
But I'll be remembered by those who need to, I know...
Without obelisks, epitaphs, or a posthumous show...
There's trench sand in my eyes, but I see it clear:
You don't have to be from Paris to drown in blancmange, my dear...
And the less I laugh, the more others cry...
They probably don't need me alive, but I live in spite of the lie.
Assholes don't give a damn, while the best leave early...
A guardian angel and luck - that's my security...
A bullet is a fool, but I'm an even bigger one,
That's why I wear armor under my coat, it's done...
Who's my enemy, when a friend sells out a friend?
I read Nietzsche, but I quote Krug's verses, in the end...
They cornered me, and I can barely breathe...
A crust of bread on a glass of vodka - that's my feng shui, believe...
I'm not afraid to die, living is much scarier...
In a world where between two evils, like between two fires...
Don't think about me, better save your own hide,
And I'll manage somehow... I'll take it in stride...
I'm not afraid to die, living is much scarier...
In a world where between two evils, like between two fires...
Don't think about me, better save your own hide,
And I'll manage somehow... I'll take it in stride...
Bury me with honors, I don't mind!
If I lived like the best, I should die in kind!
Get in line, you sons of bitches, I'll take you all with me!
I'm one against the crowd, you're a crowd against one, you see...
This is more of a false finish than a false start,
The whole last year of my life: "give it your heart..."
And I'd be glad to do it right here and now,
But apparently, there are still some irreplaceable somehow...
They're waiting for me both in hell and in heaven above,
But I have nothing to do there, they don't interview, my love...
Although walking on the edge is my hobby and my job...
And if there's only a moment - then here it is, sob...
Don't ask me to ask those who abandoned me,
I've already said everything in verse and prose, you see...
Get out the pills or powder for one last toast,
Let my soul feel good at least before I'm a ghost...
I'm not afraid to die, living is much scarier...
In a world where between two evils, like between two fires...
Don't think about me, better save your own hide,
And I'll manage somehow... I'll take it in stride...
I'm not afraid to die, living is much scarier...
In a world where between two evils, like between two fires...
Don't think about me, better save your own hide,
And I'll manage somehow... I'll take it in stride...