Paroles et traduction ST1M - Розы

Розы

Она любила розы и он часто ей дарил их
Со словами нет препятствий непреодолимых
За окном её палаты шел 19 май
Если чудес не бывает, на что тогда уповать?
Вокруг молчали все, но их выдавали глаза
Мысли беспощадней, чем слова могут терзать
И он почти не отходил от её кровати
Чувства гаснут, в один момент может не стать их
Они хотели пожениться, завести детей
Но карты, что им выдала жизнь, были совсем не те
Они мечтали увидеть Мексиканский залив
Но судьба, как часто бывает, решила все за них
Город жил привычной жизнью, в привычном ритме
А с её губ все чаще слетало:"Не ври мне!"
На тумбочке, под солнцем, таял белый шоколад
Лета не будет, а ведь она так его ждала!
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон
Настенный календарь не менял страницы
Ей казалось, что хоть так время может остановиться
А он по-прежнему носил ей все те же цветы
И черно-белый мир на день ставился цветным
Я еще тут пока, здравствуй дорогой дневник
Дни стали похожи друг на друга, но дело не в них
В прозрачном небе куда-то спешили облака
Что ждет её там, можно было только предполагать
Она станет одной из них уже очень скоро
И снова будут розы, но на этот раз сорок
Ветер подкрадывался к ней, колыша занавески
А память вновь её возвращала на Невский
Город разводил мосты и он смотрел в глаза ей
Они не заслужили оба этих наказаний!
Еще одна судьба оборвалась, как трос
Но в той палате до сих пор остался запах роз!
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон

Roses

She loved roses, and I often gave them to her,
Saying there were no obstacles we couldn't overcome.
Outside her hospital window, it was the 19th of May,
If miracles don't exist, what was there left to hope for?
Everyone around was silent, but their eyes spoke volumes,
Thoughts can torment more ruthlessly than words ever could.
And I hardly ever left her bedside,
Feelings fade, in an instant they can vanish.
We wanted to get married, to have children,
But the cards life dealt us were not the ones we hoped for.
We dreamed of seeing the Gulf of Mexico,
But fate, as it often does, decided everything for us.
The city lived its usual life, in its usual rhythm,
And from her lips more and more often came the words: "Don't lie to me!"
On the nightstand, under the sun, the white chocolate was melting,
There would be no summer, and she had been waiting for it so much!
Life is like the roses in her ward,
There is time, but it won't be enough,
And the whole world around is weightless,
There, ahead, lies an endless sleep.
Life is like the roses in her ward,
There is time, but it won't be enough,
And the whole world around is weightless,
There, ahead, lies an endless sleep.
The calendar on the wall didn't change its pages,
It seemed to her that even this way time could stop.
And I still brought her the same flowers,
And the black and white world turned colorful for a day.
I'm still here for now, hello dear diary,
The days have become similar to each other, but that's not the point.
In the transparent sky, clouds were rushing somewhere,
What awaited her there, one could only guess.
She would become one of them very soon,
And there would be roses again, but this time forty.
The wind crept up to her, swaying the curtains,
And her memory brought her back to Nevsky Prospekt.
The city was raising its bridges, and I looked into her eyes,
We both didn't deserve this punishment!
Another fate broke off, like a rope,
But the smell of roses still lingers in that ward!
Life is like the roses in her ward,
There is time, but it won't be enough,
And the whole world around is weightless,
There, ahead, lies an endless sleep.
Life is like the roses in her ward,
There is time, but it won't be enough,
And the whole world around is weightless,
There, ahead, lies an endless sleep.