Paroles et traduction ST1M - Только вперёд

Только вперёд

Только вперед. Только вперед.
(Припев: 2 раза)
И снова толпа гудит и нет назад пути
Этому миру нужен герой. Ты можешь быть им.
И сколько б не было впереди преград, верь в успех
Вершина ждет и ты должен быстрей других наверх успеть
Сколько нам раз говорили, что мы лишь теряем время зря
Но в нашей вере в победу никому не отыскать изъян.
Мы до последнего будем идти вперед, пока хватает сил
Если пламя внутри пылает, его так просто не погасить.
Дорога на пъедестал терниста, но трудностям нас не сломить
Даже если в триумф не верит никто, важно верить в него самим
Время вписать в историю свои имена
И на глазах у всего мира удача должна улыбнуться нам.
Руки раскинуты по сторонам, словно под нами горка *
Сильный тот, кто может подняться упав, а не тот, кто не падал
Попутный ветер развивает флаги за нашими спинами
Пусть это будет уроком для тех, кто нас раньше времени со счетов скинули
В этой жизни возможно все. Есть только здесь и сейчас.
Внутренний голос скандирует те же слова, что и трибуны кричат.
Одна мечта на всех у нас, никто ее не отберет
Только вперед.
(Припев: 2 раза)
И снова толпа гудит и нет назад пути
Этому миру нужен герой. Ты можешь быть им.
И сколько б не было впереди преград, верь в успех
Вершина ждет и ты должен быстрей других наверх успеть
Сколько нам раз говорили, что мы лишь теряем время зря
Но в нашей вере в победу никому не отыскать изъян.
Мы пройдем эту дорогу с гордо поднятой вверх головой
Так, чтобы кроме нас не было никого на финишной прямой
Пора показать, на что мы способный, мы слишком долго были в тени
Лучше момента не будет, чтоб все наши сильные стороны объединить
И за ступенью ступень мы покорим неприступный барьер
Пусть привыкают соперники, им теперь долго придется нам в спину смотреть
Это тот самый шанс, которого мы все так долго ждали
Так много тех, кто надеется нас обойти, но мне искренне мне жаль их
Огонь в глазах и холодный рассудок - лучшие коктейли

Only Forward

Only forward. Only forward.
(Chorus: 2 times)
And again the crowd roars, and there's no turning back
This world needs a hero. You can be the one.
And no matter how many obstacles lie ahead, believe in success
The summit awaits, and you must reach the top faster than others
How many times have we been told that we're just wasting our time?
But in our faith in victory, no one can find a flaw.
We will keep moving forward until we run out of strength
If the flame burns inside, it's not so easy to extinguish.
The road to the pedestal is thorny, but difficulties won't break us
Even if no one believes in our triumph, it's important to believe in it ourselves
Time to write our names in history
And before the eyes of the whole world, luck must smile upon us.
Arms outstretched, as if there's a hill beneath us*
The strong one is the one who can rise after falling, not the one who never fell
A tailwind unfurls the flags behind our backs
Let this be a lesson for those who wrote us off too soon
Anything is possible in this life. There is only here and now.
The inner voice chants the same words that the stands shout.
We all have one dream, and no one will take it away
Only forward.
(Chorus: 2 times)
And again the crowd roars, and there's no turning back
This world needs a hero. You can be the one.
And no matter how many obstacles lie ahead, believe in success
The summit awaits, and you must reach the top faster than others
How many times have we been told that we're just wasting our time?
But in our faith in victory, no one can find a flaw.
We will walk this road with our heads held high
So that no one but us is at the finish line
It's time to show what we're capable of, we've been in the shadows for too long
There will be no better moment to unite all our strengths
And step by step, we will conquer the insurmountable barrier
Let our rivals get used to it, they will have to watch our backs for a long time
This is the chance we've all been waiting for
So many who hope to bypass us, but I sincerely pity them
Fire in our eyes and a cool mind - the best cocktails