Paroles et traduction ST1M - Тольятти

Тольятти

Что ты знаешь обо мне, чтобы говорить кто я?
Ты говоришь о том, о чём говорить не стоит!
Где ты был, когда я заработал первый бакс?
Получил по морде и дал по морде в первый раз!
Где ты был когда я пил портвейн в обоссаном подъезде?
А из украшений на мне был только церковный крестик
Какая студия? На хлеб едва хватало!
Все было как было, но все стало как стало!
Я уехал из России, потому что жрать хотел,
А не потому что якобы отец миллионер!
Я родом из тех районов, где в ответе за слова,
Где судьба ломает пополам, если ты слабак!
Я из города, где счастье выдается по талонам,
Где детям сводки МВД служат эталоном,
Где проще умереть, чем струсить, где нет любви!
А верить в лучшее, всё равно, что верить в СМИ
Я все привык брать сам и подарков не терплю
Я не из тех, чуть что сразу голову в петлю!
Не надейся на других, ты сам себе опора!
Будь упертым до упора, так мне говорил город!
И его голос до сих пор во мне!
Благодаря его советам я сильней в двойне!
Я не горю в огне, я уже был в аду,
Я родом из Тольятти, имей это ввиду!
Я люблю свой город сильнее с каждым днем,
Я люблю свой город, я не забыл о нем,
Я люблю свой город, каким бы не был он
Я люблю свой город
Я видел все это своими глазами, черт тебя побери!
Я сам прошел через этот чертов лабиринт
Клей, бухло и винт, грязь, зло и нищета
Этим отличаются от ваших, наши города!
Я рано понял что такое жизнь на самом деле,
Что раны в сердце болят сильнее, чем на теле
Что значит семь дней в неделю пытаться выжить
Когда весь мир вокруг пытается тебя выжить!
Я не лажал, я ложил на правила,
Я играл как я хотел, а не так как правильно!
Так было и будет, и судить меня в праве лишь Бог,
Он исправит все, что я в свое время не смог
Я знал где взять денег, если мой карман был пуст,
Я знал что хруст денег - заменяет пуск
Жизнь от зарплаты до зарплаты - была не для меня,
Я брал все от каждого паршивого дня!
Этот город научил меня всегда быть честным,
Если вдруг умру, то там заново воскресну
Я сын его кварталов, я cын его дворов,
Я горжусь тем, что он был со мной особенно суров
Сколько б я не заработал я останусь пацаном,
Пацаном, что навсегда запомнил родину и дом
Пацаном из города на Волге, своим в доску,
В потертых джинсах без пафоса и лоска

Tolyatti

What do you know about me to speak of who I am?
You talk about things you shouldn't!
Where were you when I earned my first buck?
Got punched in the face and punched back for the first time!
Where were you when I drank port wine in a piss-soaked hallway?
And the only jewelry I had was a church cross
What studio? There was barely enough for bread!
Everything was as it was, but everything became as it is!
I left Russia because I was hungry,
And not because my father is supposedly a millionaire!
I come from those neighborhoods where you're responsible for your words,
Where fate breaks you in half if you're weak!
I'm from a city where happiness is given out by ration cards,
Where police reports serve as a standard for children,
Where it's easier to die than to be a coward, where there's no love!
And believing in the best is like believing the media
I'm used to taking everything myself and I don't tolerate gifts
I'm not one of those who puts their head in a noose at the first sign of trouble!
Don't rely on others, you are your own support!
Be stubborn to the end, that's what the city told me!
And his voice is still inside me!
Thanks to his advice, I'm twice as strong!
I don't burn in fire, I've already been to hell,
I'm from Tolyatti, keep that in mind!
I love my city more every day,
I love my city, I haven't forgotten about it,
I love my city, no matter what it is
I love my city
I saw it all with my own eyes, damn you!
I went through this damn maze myself
Glue, booze and screw, dirt, evil and poverty
This is what makes our cities different from yours!
I learned early on what life is really like,
That wounds in the heart hurt more than on the body
What it means to try to survive seven days a week
When the whole world around you is trying to survive you!
I didn't screw up, I didn't care about the rules,
I played how I wanted, not how it was right!
So it was and will be, and only God has the right to judge me,
He will fix everything that I couldn't in my time
I knew where to get money if my pocket was empty,
I knew that the crunch of money replaces the start
Life from paycheck to paycheck wasn't for me,
I took everything from every lousy day!
This city taught me to always be honest,
If I die, I'll be resurrected there again
I am the son of its quarters, I am the son of its courtyards,
I am proud that he was especially harsh with me
No matter how much I earn, I will remain a kid,
A kid who forever remembered his homeland and home
A kid from a city on the Volga, his own to the core,
In worn jeans without pathos and gloss