Paroles et traduction ST1M - Тростник

Тростник

Мы с тобой виделись в каком-то из миров уже,
В одной из наших прошлых жизней, видимо,
Тогда судьба совсем другой разыграла сюжет,
Но так и не позволила забыть тебя.
Можешь загадывать желания, я падаю вниз,
Здесь одному наверху без тебя холодно слишком,
Если я не могу, уже хотя бы ты проснись,
Или простись, когда в очередной раз мне приснишься.
По разные стороны одного неба,
Но так одинаково одиноки,
И если наша жизнь действительно большой ребус,
То твое имя в нем однажды сложится в итоге.
Когда я стану облаками над твоей Москвой,
А ты сиренью рассветешь в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то...
Припев.
Ты моя вселенная,
И эта любовь сильнее меня!
Ты моя вселенная,
Только моя, только моя!
Сколько еще нам бесполезных встреч судьба готовит,
И сколько раз еще сведет наши пути в один,
Если любовь и вправду есть, то мы ее антоним,
И сколько б не старались, никак ей не угодим.
Прошлого больше нет, а будущее не настало,
И ты меня не узнаешь в этот час пик в метро,
Но если вечность для нас с тобой - это слишком мало,
Значит, и эти несколько секунд тоже не срок.
Завтра мы оба не вспомним не одну из деталей,
Но две планеты где-то в космосе сойдут с орбит,
Все что мы здесь за это мгновение испытали,
Там продолжаться будет пока этот мир стоит.
Когда ты станешь облаками над моей Москвой,
А я сиренью расцвету в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то...
Припев.

Reed

We've met before in some world, I'm sure,
In one of our past lives, it seems,
Fate played a different story then,
But it never let me forget you.
Make a wish, I'm falling down,
It's too cold up here alone without you,
If I can't, then at least you wake up,
Or say goodbye, when you visit my dreams once more.
On different sides of the same sky,
But so equally lonely,
And if our life is truly a big puzzle,
Then your name will eventually come together in it.
When I become the clouds above your Moscow,
And you blossom as lilac in the Arbat alleys,
The wind will pierce us through with memories,
Someday, someday...
Chorus.
You are my universe,
And this love is stronger than me!
You are my universe,
Only mine, only mine!
How many more useless encounters does fate have for us,
And how many times will it bring our paths together as one,
If love truly exists, then we are its antonym,
And no matter how hard we try, we can't please it.
The past is gone, and the future hasn't arrived,
And you won't recognize me in this rush hour metro,
But if eternity for us is too little,
Then even these few seconds are not a deadline.
Tomorrow we both won't recall a single detail,
But two planets somewhere in space will leave their orbits,
Everything we experienced in this moment,
Will continue there as long as this world exists.
When you become the clouds above my Moscow,
And I bloom as lilac in the Arbat alleys,
The wind will pierce us through with memories,
Someday, someday...
Chorus.