Феникс - ST1M traduction en anglais

Феникс

Я просыпаюсь, когда солнце садиться,
Вчера окраина Москвы - завтра роскошный сьют в Рице.
Цели ясны, приоритеты расставлены,
Пока медиа умышлено дурачит нас тайнами.
Остывший кофе - черный, словно нефть, мой завтрак,
И я в любой малейший шанс вгрызаюсь с азартом.
Это прямой эфир на фоне фаиров,
Пусть быдло верит новостям у нас свое инфобюро!
Улица научила драться за кусок пирога,
Лишь сильным жизнь дает удачу в долгосрочный прокат.
И пока ты гундишь о том, как мир к тебе не справедлив -
Врачи очередного мямлю вынимают из петли.
Медленно тлеет сплиф и тает лед в стакане с вискарем,
Я сам решаю, что мне выпадет: Решка или Орел?
Ну, если мир сгорит дотла, то утром следующего дня,
Я словно феникс восстану из пепла и огня!
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
Мир одинаково бесцветен на любом экране,
Оригинал пленки найти бы, но его украли.
Кому-то крали и бухло, кому-то письма и баланда,
Но увы и тем, и тем сегодня истина до лампы.
Мне-то подавно подачки с небес не падали,
И я всегда смогу добычу отличить от падали.
И пока кто-то греет жопу на Бали,
Я пытаюсь разобраться почему душа болит.
Годы проносятся будто болид на трассах Монако.
Мы доверяем свое будущее денежным знакам.
Всем нам знакомо чувство страха перед завтрашним днем.
Когда уверен в чем угодно, но уже точно не в нем.
И я не сдамся живьем ни при каких раскладах.
Жизнь - иллюзион секрет которого не разгадан.
Но если мир сгорит дотла, то утром следующего дня.
Я словно феникс - восстану из пепла и огня.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.

Phoenix

I wake up when the sun sets,
Yesterday the outskirts of Moscow - tomorrow a luxurious suite at the Ritz.
Goals are clear, priorities are set,
While the media deliberately fools us with secrets.
Cold coffee - black as oil, my breakfast,
And I bite into any slightest chance with passion.
This is a live broadcast against the backdrop of fireworks,
Let the cattle believe the news, we have our own information bureau!
The street taught me to fight for a piece of the pie,
Only the strong are given luck by life on a long-term lease.
And while you grumble about how the world is unfair to you -
Doctors are pulling another whiner out of the noose.
The spliff slowly smolders and the ice melts in a glass of whiskey,
I decide what I get: Tails or Heads?
Well, if the world burns to the ground, then the morning of the next day,
I, like a phoenix, will rise from the ashes and fire!
And let the earth blaze,
It won't touch me.
Everyone is for himself here,
And I have my place under the sun.
And let the earth blaze,
It won't touch me.
Everyone is for himself here,
And I have my place under the sun.
The world is equally colorless on any screen,
I wish I could find the original film, but it was stolen.
Someone stole booze, someone stole letters and slop,
But alas, both of them don't care about the truth today.
I haven't received handouts from heaven for a long time,
And I can always distinguish prey from carrion.
And while someone is warming their ass in Bali,
I'm trying to figure out why my soul hurts.
Years fly by like a racing car on the tracks of Monaco.
We trust our future to banknotes.
We are all familiar with the feeling of fear of tomorrow.
When you are sure of anything, but definitely not of it.
And I will not surrender alive under any circumstances.
Life is an illusion whose secret has not been solved.
But if the world burns to the ground, then the morning of the next day.
I, like a phoenix, will rise from the ashes and fire.
And let the earth blaze,
It won't touch me.
Everyone is for himself here,
And I have my place under the sun.
And let the earth blaze,
It won't touch me.
Everyone is for himself here,
And I have my place under the sun.