Paroles et traduction ST1M - Фотоальбом

Фотоальбом

На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
Порой тянет немного погрустить по-доброму
И я беру фотоальбом, в котором вся жизнь собрана
Прошлое проносится вихрем перед глазами
Будто мне десять лет за минуту пересказали
Вот я во дворе гоняю мяч затемно
И к девяти надо быть дома обязательно
Мама зовёт меня с балкона на ужин
И я бегу на яркий свет знакомых окон по лужам
Крыши, заборы, вечно рваные штаны
Или мне кажется, или мир правда был тогда иным
А вот я с мамой и отцом на море в девяностом
Они совсем не изменились, это я стал взрослым
И вроде времени порядком с тех пор утекло
И жизнь то клеилась, то разбивалась, как стекло
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть
На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
Нет места родней родительского дома
И нет воспоминаний надёжней фотоальбома
Исколесив полмира, я всегда возвращаюсь назад,
А потом заново – отель, аэропорт, вокзал
Это мы на выпускном: Наташка, я и Лёха
Нам по шестнадцать, и я слышу беззаботный хохот
Видимо, стрелки врут, время летит куда быстрей
И дни проходят под девизом "Попробуй успей"
А здесь я с ней, и ни намека на разлуку
Она застенчиво держит меня за руку
Школьные книги упрятаны в самый дальний ящик
И я не возвращаюсь ночевать домой всё чаще
Нас раскидало по миру кого куда
Жизнь превратилась в нескончаемую вереницу дат
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть
На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти

Photo Album

These pictures hold our whole life
They capture all that we hold dear
And if there's something more important, tell me, dear
More important than memory
These pictures hold our whole life
They capture all that we hold dear
And if there's something more important, tell me, dear
More important than memory
Sometimes I feel a gentle urge to reminisce
So I pick up the photo album, where our whole life exists
The past rushes by like a whirlwind before my eyes
As if someone retold my ten years in just a minute's time
Here I am, kicking the ball in the yard after dark
And I had to be home by nine, that was the mark
Mom calls me from the balcony for dinner
And I run towards the bright light of familiar windows, through the puddles, a sinner
Rooftops, fences, eternally torn pants
Or maybe it just seems so, but the world was truly different then, perchance
And here I am with Mom and Dad at the seaside in the nineties
They haven't changed a bit, it's me who's grown, you see
And it seems like a lot of time has passed since then
And life has been glued together and shattered like glass again and again
But among these dusty pictures, everything's the same
So this is what nostalgia is, I proclaim
These pictures hold our whole life
They capture all that we hold dear
And if there's something more important, tell me, dear
More important than memory
These pictures hold our whole life
They capture all that we hold dear
And if there's something more important, tell me, dear
More important than memory
There's no place dearer than my parents' home
And no memories more reliable than a photo album
Having traveled half the world, I always come back
And then again – a hotel, an airport, a train track
This is us at graduation: Natasha, me, and Lyokha
We're sixteen, and I hear carefree laughter
Apparently, the clocks are lying, time flies much faster
And days pass under the motto "Try to keep up, master"
And here I am with her, with no hint of parting
She shyly holds my hand, a new start departing
School books are hidden in the farthest drawer
And I don't come home to sleep anymore
Life has scattered us around the world, who knows where
It has turned into an endless string of dates, I swear
But among these dusty pictures, everything's the same
So this is what nostalgia is, I proclaim
These pictures hold our whole life
They capture all that we hold dear
And if there's something more important, tell me, dear
More important than memory
These pictures hold our whole life
They capture all that we hold dear
And if there's something more important, tell me, dear
More important than memory