STACO - 吳師傅 - traduction des paroles en allemand

吳師傅 - STACOtraduction en allemand




吳師傅
Meister Wu
This is the Lantown shit
Das ist der Lantown-Scheiß
Grinding, to be the legend
Ich schufte, um die Legende zu werden
開蘭城的門 like master wu(閩)
Ich öffne die Tore von Kailan City wie Meister Wu (Min)
咱功夫熟手 like master wu(閩)
Unsere Kampfkunst ist erfahren wie bei Meister Wu (Min)
這是開蘭第一等 like master wu(閩)
Das ist Kailan's Erste Klasse, wie Meister Wu (Min)
踏過多少鐵板 like master wu(閩)
Ich bin über viele Eisenplatten gelaufen, wie Meister Wu (Min)
韻腳跟著稜線走直到山的深處
Die Reime folgen den Graten bis tief in die Berge
一步一腳印的踩過才能感受土的溫度
Schritt für Schritt muss man gehen, um die Wärme des Bodens zu spüren
早就明白這是一場無止盡的任務
Ich wusste schon lange, dass dies eine endlose Aufgabe ist
要拓到心坎裡頭的那些回音才夠深入
Ich muss bis zu den Echos in deinem Herzen vordringen, damit es tief genug ist
望過去一草一木 攏會當做我工具(閩)
Ich schaue zurück auf jedes Gras und jeden Baum, alles kann mein Werkzeug sein (Min)
切多少老歌來貼也是在練功夫(閩)
Wie viele alte Lieder ich auch sample, ich übe immer noch meine Kampfkunst (Min)
石頭的硬流在我血裡面刻做風骨(閩)
Die Härte des Steins fließt in meinem Blut und formt meinen Charakter (Min)
綴在我後面的人就袂佮現實認輸(閩)
Diejenigen, die mir folgen, werden vor der Realität nicht kapitulieren (Min)
開蘭城的門 like master wu(閩)
Ich öffne die Tore von Kailan City wie Meister Wu (Min)
咱功夫熟手 like master wu(閩)
Unsere Kampfkunst ist erfahren wie bei Meister Wu (Min)
這是開蘭第一等 like master wu(閩)
Das ist Kailan's Erste Klasse, wie Meister Wu (Min)
踏過多少鐵板 like master wu(閩)
Ich bin über viele Eisenplatten gelaufen, wie Meister Wu (Min)
開蘭城的門 like master wu(閩)
Ich öffne die Tore von Kailan City wie Meister Wu (Min)
咱功夫熟手 like master wu(閩)
Unsere Kampfkunst ist erfahren wie bei Meister Wu (Min)
這是開蘭第一等 like master wu(閩)
Das ist Kailan's Erste Klasse, wie Meister Wu (Min)
踏過多少鐵板 like master wu(閩)
Ich bin über viele Eisenplatten gelaufen, wie Meister Wu (Min)
到溪北兜售我用人情種的作物
Ich verkaufe meine mit Herzblut angebaute Ernte im Norden des Flusses
看溪南的野青在派對比出 L 為我們歡呼
Ich sehe die wilden Jugendlichen im Süden des Flusses, die auf Partys das L zeigen und uns zujubeln
一把吉他一把鋤頭親手打出深度
Mit einer Gitarre und einer Hacke schaffe ich Tiefe
有天會串成一道歷史脈絡在蘭城分布
Eines Tages wird sich daraus ein historischer Kontext in Lan City entwickeln
欲來秤我的身價看你要搬幾斤的米(閩)
Wenn du meinen Wert schätzen willst, musst du sehen, wie viele Jin Reis du bringen kannst (Min)
捌唱衰我失敗的走路比選手還緊(閩)
Diejenigen, die mich einst für einen Versager hielten, gehen jetzt schneller als die Konkurrenten (Min)
想起我細漢的換帖興鬥到三星閣過去(閩)
Ich erinnere mich an meine Jugendfreunde, die bis nach Sanxing und darüber hinaus kämpften (Min)
假鬼假怪的道士攏總走起來覕(閩)
Die falschen und verrückten Taoisten rennen alle weg (Min)
燒的煙 多旺 一路飄進粉鳥林
Der Rauch brennt so stark und zieht bis nach Fenniao Lin
從平地到部落都有我兄弟的足跡
Von der Ebene bis zum Stamm, überall sind die Fußspuren meiner Brüder
扛著一袋袋物資平原搭建扶梯
Ich trage Säcke voller Vorräte und baue Leitern in der Ebene
淋過雨 這些印象我反而看得更清晰
Ich wurde vom Regen durchnässt, aber diese Bilder sehe ich umso klarer
開蘭城的門 like master wu(閩)
Ich öffne die Tore von Kailan City wie Meister Wu (Min)
咱功夫熟手 like master wu(閩)
Unsere Kampfkunst ist erfahren wie bei Meister Wu (Min)
這是開蘭第一等 like master wu(閩)
Das ist Kailan's Erste Klasse, wie Meister Wu (Min)
踏過多少鐵板 like master wu(閩)
Ich bin über viele Eisenplatten gelaufen, wie Meister Wu (Min)
開蘭城的門 like master wu(閩)
Ich öffne die Tore von Kailan City wie Meister Wu (Min)
咱功夫熟手 like master wu(閩)
Unsere Kampfkunst ist erfahren wie bei Meister Wu (Min)
這是開蘭第一等 like master wu(閩)
Das ist Kailan's Erste Klasse, wie Meister Wu (Min)
踏過多少鐵板 like master wu(閩)
Ich bin über viele Eisenplatten gelaufen, wie Meister Wu (Min)
Master wu master wu
Meister Wu, Meister Wu
這條路我來拓 like master wu(閩)
Ich bahne diesen Weg, wie Meister Wu (Min)
Master wu master wu
Meister Wu, Meister Wu
這塊土我來墾 like master wu(閩)
Ich bearbeite dieses Land, wie Meister Wu (Min)
Master wu master wu
Meister Wu, Meister Wu
這條路我來拓 like master wu(閩)
Ich bahne diesen Weg, wie Meister Wu (Min)
Master wu master wu
Meister Wu, Meister Wu
這塊土我來墾 like master wu(閩)
Ich bearbeite dieses Land, wie Meister Wu (Min)





Writer(s): Xing Yu Chen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.