Paroles et traduction Anestis Menexes - Ti Den Katalavaineis

Ti Den Katalavaineis

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις...

Μάζεψε τα πράγματα σου
μείνε στην σιωπή.
Μόνο ψέματα κοντά σου
κλείνω την γραμμή
η καρδιά σου απουσιάζει
ταξιδεύει αλλού
η αγάπη σε τρομάζει,
τρέλα του μυαλού

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις
μετά αργοπεθαίνεις
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θα ξαναγυρίσω
όσο κι αν επιμένεις.

Άφησε τις αναμνήσεις
κοίτα το παρόν
ότι ζήσαμε το ξέρεις
είναι παρελθόν
έδωσες μόνο αυτό που μπορείς
δικαιολογίες μην ψάχνεις να βρεις
τις υποσχέσεις που δίνεις ξεχνάς
δεν ξέρεις να αγαπάς.

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις
μετά αργοπεθαίνεις
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θα ξαναγυρίσω
όσο κι αν επιμένεις.

Σου το λέω μια μέρα θα το δεις
θα έρθει η ώρα που εσύ να πληγωθείς
θα πονάς μα θα είσαι μακριά μου
σου το λέω και εσύ αδιαφορείς
ότι είπες μπροστά σου θα το βρεις
δεν αντέχω να κόβεις τα φτερά μου

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις
μετά αργοπεθαίνεις
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θα ξαναγυρίσω
όσο κι αν επιμένεις.

You Don't Understand

What don't you understand?
What don't you understand?
First you tear me to pieces...

Pack up your things
keep your silence.
Nothing but lies with you
I'm hanging up
your heart is not here
it's travelling far
love scares you,
madness of the mind

What don't you understand?
What don't you understand?
First you tear me to pieces,
and then you wither away
What don't you understand?
What don't you understand?
I'll never come back
no matter how much you insist.

Let go of the memories
look at the present
you know what we've been through
it's the past
you only gave what you could
don't look for excuses
you forget the promises you make
you don't know how to love.

What don't you understand?
What don't you understand?
First you tear me to pieces,
and then you wither away
What don't you understand?
What don't you understand?
I'll never come back
no matter how much you insist.

I'm telling you one day you'll see
the time will come when you'll be hurt
you'll be in pain but you'll be far away
I'm telling you and you don't care
what you say you'll find yourself
I can't tolerate you clipping my wings

What don't you understand?
What don't you understand?
First you tear me to pieces,
and then you wither away
What don't you understand?
What don't you understand?
I'll never come back
no matter how much you insist.