BUTTERFLY - STAYC traduction en allemand

BUTTERFLY

Butterfly
그 어떤 별보다도 빛나는 너를
Butterfly
날 밝혀주는 작은 빛, little love, it's you

아무런 이유 없어 널 사랑했던 건
빛이 눈부셔서, oh, yeah (oh, yeah, yeah)
이유가 되어줬어 너란 존재만으로
저 하늘을 꿈꾸게 했어

My little love, little love, stay
'Cause you know my, you know my way
수많은 구름들 사이 널 찾을 수 있게
Who knew? Oh, 언제든 어디서든
널 알아볼 수 있게 그 모습 그대로, fly, ooh

Butterfly (butterfly)
그 어떤 별보다도 빛나는 너를 (빛나는 너)
Butterfly (butterfly)
날 밝혀주는 작은 빛, little love, it's you (for you)

일상이 됐어 널 기억하는 것
상상하는 것 하나하나 다
I'm just thinkin' 'bout you, I'm crazy 'bout you
밤새 그저 바라볼 새까만 우주 속에 불빛 (twilight)
왠지 너를 닮은 작은 satellite

Oh, stay
'Cause you know my, you know my way
짙어진 하늘 그 사이 널 찾을 수 있게
Who knew? Oh, 언제든 어디서든
널 찾아낼 수 있게 그 모습 그대로, shine bright

흩날리는 조각 잎과 바람들
And you, 아름다운 날갯짓으로
그저 눈부시게 높이 날아줘
My love, 너와 나의 세상 속에서

Butterfly (oh, yeah)
저 구름 위의 별처럼 빛난다면 (I know, baby, it's you)
Butterfly (ah)
날 밝혀주는 작은 빛, little love, it's you (for you)

Butterfly (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
You're all mine, you're all mine, right? Oh yeah
Butterfly (oh, yeah, oh, yeah, oh, hmm)

SCHMETTERLING

Schmetterling
Dich, der heller strahlt als jeder Stern
Schmetterling
Das kleine Licht, das mich erhellt, kleine Liebe, das bist du

Es gab keinen Grund, warum ich dich liebte
Weil das Licht blendend war, oh, yeah (oh, yeah, yeah)
Du wurdest der Grund, allein durch deine Existenz
Hast mich vom Himmel träumen lassen

Meine kleine Liebe, kleine Liebe, bleib
Denn du kennst meinen, du kennst meinen Weg
Damit ich dich zwischen den unzähligen Wolken finden kann
Wer hätte das gedacht? Oh, jederzeit, überall
Damit ich dich erkennen kann, genau so wie du bist, flieg, ooh

Schmetterling (Schmetterling)
Dich, der heller strahlt als jeder Stern (strahlender du)
Schmetterling (Schmetterling)
Das kleine Licht, das mich erhellt, kleine Liebe, das bist du (für dich)

Es wurde Alltag, mich an dich zu erinnern
Jedes kleine Ding vorzustellen
I'm just thinkin' 'bout you, I'm crazy 'bout you
Das Licht im pechschwarzen Universum, das ich die ganze Nacht nur betrachte (Zwielicht)
Irgendwie ein kleiner Satellit, der dir ähnelt

Oh, bleib
Denn du kennst meinen, du kennst meinen Weg
Damit ich dich im dunkler werdenden Himmel finden kann
Wer hätte das gedacht? Oh, jederzeit, überall
Damit ich dich finden kann, genau so wie du bist, strahle hell

Verwehende Blütenblätter und Winde
Und du, mit wunderschönem Flügelschlag
Flieg einfach blendend hoch
Meine Liebe, in unserer Welt

Schmetterling (oh, yeah)
Wenn du strahlst wie ein Stern über jenen Wolken (Ich weiß, Baby, das bist du)
Schmetterling (ah)
Das kleine Licht, das mich erhellt, kleine Liebe, das bist du (für dich)

Schmetterling (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
You're all mine, you're all mine, right? Oh yeah
Schmetterling (oh, yeah, oh, yeah, oh, hmm)