Paroles et traduction en français STAYC - Star

Star

쏟아지는 밤하늘의 별
하나하나 세다 지칠 때까지
날 따라오는 달을 보다가
잠이 들어도 좋아

향기로운 저 꽃잎처럼
피어나는 추억이 그리워
구름을 따라 흘러가듯이
우리 다시 또 만날 수 있을 것 같아

함께 바라보던 저 밤하늘에
저 별빛이 우릴 비춰주면
가만히 눈감아 미소 지었던
그때가 아직도 그리워져

매일 마음이 닿는 거리에
걸음을 따라 움직였었지
괜히 또 눈물 나나 봐 나의 소중한 그날

쏟아지는 밤하늘의 별
하나하나 세다 지칠 때까지
날 따라오는 달을 보다가
잠이 들어도 좋아

향기로운 저 꽃잎처럼
피어나는 추억이 그리워
구름을 따라 흘러가듯이
우리 다시 또 만날 수 있을 것 같아

계절이 변해도 떠오르나 봐
너와 걷던 이 길 풍경까지
그것만으로도 나는 행복해
좋은 추억만을 남겨줘서

기분 좋은 바람이 불어와
좋은 향기가 나를 스치면
그때 기억이 살아나 미소 지어진 이 밤 ooh woah

잊지 못할 밤하늘의 별
하나하나 눈에 담을 때까지
난 기억할게 나의 그때를
서투른 추억 영원토록 간직할게

까만 밤하늘에 밝은 별이 뜨면
너를 생각할게 oh oh
행복했었던 기억들을
모두 모아서 너에게 선물할게

Étoile

Les étoiles du ciel nocturne qui tombent
Je les compte une à une jusqu'à ce que je sois épuisée
En regardant la lune qui me suit
Je peux dormir tranquillement

Comme ces pétales de fleurs parfumés
J'ai envie de ces souvenirs qui fleurissent
Comme si on flottait sur les nuages
J'ai l'impression qu'on pourrait se retrouver encore

Sous ce ciel nocturne que nous contemplions ensemble
Si ces étoiles nous éclairent
Fermant les yeux, je souriais doucement
J'ai encore envie de ce moment-là

Chaque jour, je me trouvais à portée de ton cœur
Je te suivais pas à pas
Je pleure encore à cause de cette journée précieuse, mon amour

Les étoiles du ciel nocturne qui tombent
Je les compte une à une jusqu'à ce que je sois épuisée
En regardant la lune qui me suit
Je peux dormir tranquillement

Comme ces pétales de fleurs parfumés
J'ai envie de ces souvenirs qui fleurissent
Comme si on flottait sur les nuages
J'ai l'impression qu'on pourrait se retrouver encore

Même si les saisons changent, je me souviens
De ce paysage, de cette route que nous avons parcourue ensemble
Rien que ça me rend heureuse
Tu as laissé que de bons souvenirs

Le vent frais qui souffle
Si un parfum agréable me chatouille les narines
Ce souvenir se réveille et je souris cette nuit, ooh woah

Les étoiles du ciel nocturne que je n'oublierai jamais
Je les regarde une à une jusqu'à ce que je les ai toutes dans les yeux
Je me souviendrai de cette époque
Je chérirai éternellement nos souvenirs maladroits

Quand une étoile brillante se lève dans le ciel noir
Je penserai à toi oh oh
Je rassemblerai tous ces souvenirs heureux
Et je te les offrirai en cadeau