Paroles et traduction STAYLEAVE - Netflix (feat. Dream Safari)

Netflix (feat. Dream Safari)

Ya es otro dia
Que paso disimulando
Que te estoy superando
Maldita melodia
En mi cabeza sonando
Y yo me sigo inundando en ti

Y mis amigos me dicen que esto fue ciencia ficción
Pero cada que fumamos ponen nuestra canción
Y te apoderas de mi mente
Supongo que eres permanente

Pero ya no puedo mas
Otra noche viendo Netflix y acabando otra botella
Es que ya no puedo mas
Otra noche que no duermo y me pongo a pensar en ella

A pesar de todo me pregunto lo que sientes
(Me pregunto lo que sientes)
Si aun te vez tan guapa cada vez que vas y mientes
(Cada vez bebe)
Y aunque tienes mi mente al revés
No se me hace fácil olvidarte otra vez
No puedo dormir y faltan 10 pa las 3
Me siento cansado y ya no quiero caer
Devuelta en tus mentiras
Pero hay algo que me inspira
A quererte volver a querer
Volverte a tener
Volverte a creer, baby

Y mis amigos me dicen que esto fue ciencia ficción
Pero cada que fumamos ponen nuestra canción
Y te apoderas de mi mente
Supongo que eres permanente

Pero ya no puedo mas
Otra noche viendo Netflix y acabando otra botella
Es que ya no puedo mas
Otra noche que no duermo y me pongo a pensar en ella
(En ella, yeah yeah)

Netflix (совместно с Dream Safari)

Вот и новый день,
В котором я притворяюсь,
Что переживаю тебя.
Проклятая мелодия
В моей голове играет,
А я продолжаю тонуть в тебе.

Мои друзья говорят, что это было похоже на научную фантастику,
Но всякий раз, когда мы курим, они включают нашу песню,
И ты завладеваешь моим разумом.
Полагаю, ты будешь со мной навсегда.

Но я больше не могу терпеть это,
Провожу очередной вечер, смотря Netflix и заканчивая очередную бутылку,
Я больше не могу терпеть это,
Провожу еще одну ночь без сна, размышляя о ней.

Несмотря ни на что, мне интересно, что ты чувствуешь,
(Мне интересно, что ты чувствуешь)
Может, ты все еще выглядишь так же красиво, когда лжешь,
(Каждый раз напиваешься)
И хотя ты переворачиваешь мой разум,
Мне нелегко забыть тебя снова,
Я не могу уснуть, и до трех осталось 10 минут,
Я чувствую себя уставшим и больше не хочу падать
Обратно в твои объятия лжи,
Но есть кое-что, что вдохновляет меня
Снова полюбить тебя,
Снова заполучить тебя,
Снова поверить тебе, детка.

Мои друзья говорят, что это было похоже на научную фантастику,
Но всякий раз, когда мы курим, они включают нашу песню,
И ты завладеваешь моим разумом.
Полагаю, ты будешь со мной навсегда.

Но я больше не могу терпеть это,
Провожу очередной вечер, смотря Netflix и заканчивая очередную бутылку,
Я больше не могу терпеть это,
Провожу еще одну ночь без сна, размышляя о ней.
(О ней, да-да)