STED.D - ПАРА ГРЁБАНЫХ МИНУТ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction STED.D - ПАРА ГРЁБАНЫХ МИНУТ




ПАРА ГРЁБАНЫХ МИНУТ
A COUPLE OF FUCKING MINUTES
Эй, время сгустилось
Hey, time thickened
Мажу тонким слоем на больную память
I smear a thin layer on a sick memory
Пожирая, любуюсь видом на паперть (красиво)
Devouring, I admire the view of the porch (beautiful)
Глядя на неизбежное, я боюсь представить
Looking at the inevitable, I'm afraid to imagine
Но раз за разом представляю детали
But I imagine the details over and over again
Ты улыбаешься (да улыбнись!), как герой детективных романов
You smile (yes, smile!), like the hero of detective novels
Разбиваешься бухой и законченной тварью
You crash drunk and a finished creature
Хочешь быть хоть кем-то в своём оторванном крае
You want to be someone in your torn land
Но роли заняты, никто не играет, я вдруг моргаю
But the roles are taken, no one plays, I suddenly blink
Мутной пеленой рассеял грани
With a muddy veil, I dispelled the boundaries
Моисей явно не знал, куда вёл серпентарий
Moses clearly didn't know where he was leading the serpentarium
Фарисейство среди тех, что никогда не лгали
Phariseeism among those who never lied
Я чужеземец в собственной стране бездне регалий
I am a foreigner in my own country - an abyss of regalia
Вверх-вниз по дерби из карьерных лестниц, поздно
Up and down the derby of career ladders, it's late
Мы давно уже висим на качелях для взрослых
We have been hanging on a swing for adults for a long time
Просим пощады громко и против всех бастуем
We ask for mercy loudly and strike against everyone
А депрессии не существует, эй
And depression doesn't exist, hey
Есть пара ёбаных минут
There are a couple of fucking minutes
Пока тлеет сигарета, я попробую уснуть
While the cigarette is smoldering, I'll try to sleep
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь
And hold tight the one who beats inside the chest
Чтоб не вырвался и не просил о помощи к утру (помоги мне)
So that he doesn't break free and ask for help by morning (help me)
Есть пара ёбаных минут
There are a couple of fucking minutes
Пока тлеет сигарета я попробую уснуть
While the cigarette is smoldering I'll try to sleep
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь
And hold tight the one who beats inside the chest
Чтоб не вырвался (эй, эй)
So that he doesn't break free (hey, hey)
Мы танцуем вальс, как в последний раз
We dance a waltz, as if for the last time
Под смех гиен кружится в танце мой пьяный айсберг
Under the laughter of hyenas, my drunk iceberg is spinning in a dance
В грязных руках сердце растает лишь чёрной массой
In dirty hands, the heart will melt only with a black mass
Я вдруг представил, что мы вместе сгорим напрасно
I suddenly imagined that we would burn together in vain
Я так хочу с тобою здесь навсегда остаться
I so want to stay here with you forever
В мире, где чёрный это взвесь из ярчайших красок
In a world where black is a suspension of the brightest colors
В мире, где люди улыбаются лишь по праздникам
In a world where people only smile on holidays
Где их слёзы иллюстрация к слову "счастье"
Where their tears are an illustration of the word "happiness"
Прости, но я останусь ребёнком фрустраций
Sorry, but I'll remain a child of frustrations
Как в той книге, где бог устал объяснять на пальцах
Like in that book where God is tired of explaining on his fingers
Где сотни молний разрывают вокруг пространство
Where hundreds of lightning bolts tear the space around
А люди скачут как безумцы и верят в сказки
And people jump like madmen and believe in fairy tales
Что будет, если я умру? я умру)
What will happen if I die? (and I will die)
Будет ли кто-то хохотать в моём гробу?
Will anyone laugh in my coffin?
О том, что все мы заперты в теле, словно в плену
About the fact that we are all locked in the body, as if in captivity
И черви будут мило улыбаться в моём рту
And the worms will smile sweetly in my mouth
Время детской лопаткой зарывает меня в грунт
Time buries me in the ground with a child's shovel
По чуть-чуть, по чуть-чуть
Little by little, little by little
За пару ёбаных минут
In a couple of fucking minutes
Пока тлеет сигарета я попробую уснуть
While the cigarette is smoldering I'll try to sleep
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь
And hold tight the one who beats inside the chest
По чуть-чуть, по чуть-чуть, по чуть-чуть
Little by little, little by little, little by little
За пару ёбаных минут
In a couple of fucking minutes
Пока тлеет сигарета я попробую уснуть
While the cigarette is smoldering I'll try to sleep
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь мою
And hold tight the one who beats inside my chest





Writer(s): фёдор логвинов


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.