Paroles et traduction STED.D - ПАРА ГРЁБАНЫХ МИНУТ

ПАРА ГРЁБАНЫХ МИНУТ

Эй, время сгустилось
Мажу тонким слоем на больную память
Пожирая, любуюсь видом на паперть (красиво)
Глядя на неизбежное, я боюсь представить
Но раз за разом представляю детали
Ты улыбаешься (да улыбнись!), как герой детективных романов
Разбиваешься бухой и законченной тварью
Хочешь быть хоть кем-то в своём оторванном крае
Но роли заняты, никто не играет, я вдруг моргаю
Мутной пеленой рассеял грани
Моисей явно не знал, куда вёл серпентарий
Фарисейство среди тех, что никогда не лгали
Я чужеземец в собственной стране — бездне регалий
Вверх-вниз по дерби из карьерных лестниц, поздно
Мы давно уже висим на качелях для взрослых
Просим пощады громко и против всех бастуем
А депрессии не существует, эй
Есть пара ёбаных минут
Пока тлеет сигарета, я попробую уснуть
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь
Чтоб не вырвался и не просил о помощи к утру (помоги мне)
Есть пара ёбаных минут
Пока тлеет сигарета я попробую уснуть
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь
Чтоб не вырвался (эй, эй)
Мы танцуем вальс, как в последний раз
Под смех гиен кружится в танце мой пьяный айсберг
В грязных руках сердце растает лишь чёрной массой
Я вдруг представил, что мы вместе сгорим напрасно
Я так хочу с тобою здесь навсегда остаться
В мире, где чёрный — это взвесь из ярчайших красок
В мире, где люди улыбаются лишь по праздникам
Где их слёзы — иллюстрация к слову "счастье"
Прости, но я останусь ребёнком фрустраций
Как в той книге, где бог устал объяснять на пальцах
Где сотни молний разрывают вокруг пространство
А люди скачут как безумцы и верят в сказки
Что будет, если я умру? (а я умру)
Будет ли кто-то хохотать в моём гробу?
О том, что все мы заперты в теле, словно в плену
И черви будут мило улыбаться в моём рту
Время детской лопаткой зарывает меня в грунт
По чуть-чуть, по чуть-чуть
За пару ёбаных минут
Пока тлеет сигарета я попробую уснуть
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь
По чуть-чуть, по чуть-чуть, по чуть-чуть
За пару ёбаных минут
Пока тлеет сигарета я попробую уснуть
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь мою

COUPLE DE FOLLES MINUTES

Hé, le temps s'est épaissi
Je le tartine finement sur mon mauvais souvenir
En le dévorant, j'admire la vue sur le perron (c'est beau)
En regardant l'inévitable, j'ai peur de l'imaginer
Mais encore et encore, j'imagine les détails
Tu souris (oui, souris!), comme un héros de romans policiers
Tu te brises, ivre et créature finie
Tu veux être quelqu'un dans ton coin déchiré
Mais les rôles sont pris, personne ne joue, je cligne des yeux soudainement
Une brume trouble a dispersé les facettes
Moïse ne savait apparemment pas où il menait le serpentarium
Hypocrisie parmi ceux qui n'ont jamais menti
Je suis un étranger dans mon propre pays - un abysse de distinctions
Haut et bas sur le derby des escaliers professionnels, trop tard
Nous sommes suspendus depuis longtemps sur des balançoires pour adultes
Nous supplions de pitié à haute voix et faisons grève contre tous
Et la dépression n'existe pas, hey
Il y a une couple de minutes de merde
Tant que la cigarette brûle, j'essaierai de dormir
Et serrer fort celui qui frappe à la poitrine de l'intérieur
Pour qu'il ne s'échappe pas et ne demande pas d'aide au matin (aide-moi)
Il y a une couple de minutes de merde
Tant que la cigarette brûle, j'essaierai de dormir
Et serrer fort celui qui frappe à la poitrine de l'intérieur
Pour qu'il ne s'échappe pas (hey, hey)
Nous dansons un valse, comme pour la dernière fois
Au rire des hyènes, mon iceberg ivre tourbillonne dans la danse
Dans des mains sales, le cœur fondra juste en une masse noire
J'ai soudainement imaginé que nous brûlions ensemble en vain
Je veux tellement rester ici avec toi pour toujours
Dans un monde où le noir est une suspension des couleurs les plus brillantes
Dans un monde où les gens ne sourient que pendant les vacances
Où leurs larmes sont une illustration du mot "bonheur"
Pardon, mais je resterai un enfant de frustrations
Comme dans ce livre où Dieu en a marre d'expliquer sur ses doigts
Où des centaines d'éclairs déchirent l'espace autour
Et les gens sautillent comme des fous et croient aux contes de fées
Que se passera-t-il si je meurs ? (et je mourrai)
Y aura-t-il quelqu'un qui rira dans mon cercueil ?
Que nous sommes tous enfermés dans le corps, comme en captivité
Et les vers vont sourire gentiment dans ma bouche
Le temps, avec une petite pelle d'enfant, me couvre de terre
Un peu, un peu
Pendant une couple de minutes de merde
Tant que la cigarette brûle, j'essaierai de dormir
Et serrer fort celui qui frappe à la poitrine de l'intérieur
Un peu, un peu, un peu
Pendant une couple de minutes de merde
Tant que la cigarette brûle, j'essaierai de dormir
Et serrer fort celui qui frappe à ma poitrine de l'intérieur