Paroles et traduction STEFF BLESS - Именно нам

Именно нам

Мы забытые боги, забитые в метры
Панельных многоэтажек
Мы пробитые доки, пропитаны пеплом
Горелых мечтаний и сажи
Мы дети войны, той самой войны
Что никогда уже не начнётся
Мы теплим надежды и шепчем терпи
Мечтая о месте, под пурпурным солнцем
Если горим, то сгораем дотла
До талого, знаем всё время и случай
И если их мир не имеет конца
Я знаю с Тобой-то, мне там будет лучше
И с лучшими мы расстаёмся
И с лучшими мы говорим и смеёмся
И слушаем их мы и снова смеёмся
И с душами их будем вечно под солнцем
Аминь

И всё будет именно так
Именно нам, тем именам
Тем именам, да без этих других
Что впишут в завет от заветной руки
Именно нам, тем именам
Без этих других, всех этих других
И именно нам, тем именам
Что впишут в завет от заветной руки

Ты пробуди меня ото сна
Я так долго спал, но пришла весна
Проведи меня сквозь пики скал
Дай увидеть взгляд, что в стихах листал
Ты дай мне сил смолчать на оскал
Тем, кто желает открыто зла
И дай мне сил дойти до конца
Будто день настал тот и час настал
Я тот от Тебя отступивший
Я тот самый из притчи заблудший
Я тот самый, что духом нищий
Что лелеет, в надежде о сущем
Всё мечтая спасти свою душу
Не слетев с заветных катушек
Не погасив огня всемогущего
Верю, дорогу осилит идущий
И на восход, всё, на Восток
Из sin city не жалея ног
Под покров, я до образов
На громкий зов этих кротких слов
Мой дом и кров - Твой город снов
Шёл той тропой, что ведёт с низов
Вёл за собой, тех кто живой
И тех, кто жив ещё той мечтой

Что всё будет именно так
Именно нам, тем именам
Тем именам, да без этих других
Что впишут в завет от заветной руки
Именно нам, тем именам
Без этих других, всех этих других
И именно нам, тем именам
Что впишут в завет от заветной руки

To us exactly

We are the forgotten gods, crammed into the meters
Panel high-rises
We are the broken docks, soaked in the ash
Of burnt dreams and soot
We are the children of war, that same war
Which will never begin again
We keep our hopes alive and whisper endure
Dreaming of a place, under the crimson sun
If we burn, we burn to the ground
To the hilt, we know all the time and the occasion
And if their world is endless
I know with You there, it'll be better there for me
And we part with the best
And with the best we talk and laugh
And we listen to them and laugh again
And we will be under the sun forever with their souls
Amen

And everything will be exactly so
To us exactly, to those names
To those names, yes without these others
That will be inscribed in the testament by the cherished hand
To us exactly, to those names
Without these others, all these others
And to us exactly, to those names
That will be inscribed in the testament by the cherished hand

Wake me from my sleep
I slept so long, but spring has come
Take me through the peaks of cliffs
Let me see the look that glanced in poems
Give me strength to keep silent on the grin
To those who openly wish evil
And give me strength to go all the way
As if that day has come and the hour has come
I am the one who turned away from You
I am the one from the parable of the prodigal
I am the one who is poor in spirit
Who cherishes, in hope of what is essential
All dreaming of saving one's soul
Not flying off the cherished reels
Not extinguishing the all-powerful fire
I believe that the wanderer will master the road
And to the sunrise, everything, to the East
From sin city not sparing my legs
Under the cover, I go to the images
To the loud call of these meek words
My home and shelter is Your city of dreams
I walked along the path that leads from the slums
I led after me, those who are alive
And those who still live that dream

That everything will be exactly so
To us exactly, to those names
To those names, yes without these others
That will be inscribed in the testament by the cherished hand
To us exactly, to those names
Without these others, all these others
And to us exactly, to those names
That will be inscribed in the testament by the cherished hand