Paroles et traduction STEFF BLESS - Иду на Восток

Иду на Восток

Я всё также иду на Восток
Всё такой же уставший взгляд
Всё такой же горячий песок
Под ногами таких же, как я
Все вокруг об одном говорят
Будто бы там, на Восточной земле
Живёт тот, кому Богом дано
Исцелять боль разбитых сердец
И никто толком не разберёт
То ли миф, то ли правда веков
Только знают, все лезут вперёд
Всё туда на волшебный Восток
Цепью длинных очередей
Цепью разных судеб людей
Цепью тех, кто нисколько не верит
Цепью тех, кто болен идеей
Все ждут этой встречи не зная покоя
Веря в Мессию, как в супергероя
Испитые горем, сотней историй
Идут, сушей и морем
В жажде о слове, в неволе и злобе
Мечтая оставить Содом и Гоморру
Мечтая забыть иссохшие земли
Бредут на Восток иноземный
Всё также бредут на Восток
Усталым кочевным веретеном
Под ногами всё тот же песок
Тех, кто по-прежнему верит в Него
Тех, кто идёт не смотря ни на что
Хоть и порою сил уже нет
А значит это ещё не конец
И в клубах пыли виден мой силуэт

Всё также бреду на Восток
Под ногами всё тот же песок, всё тот же песок
Бреду на Восток
Всё также бреду на Восток, с молитвой и верой в душе
В надежде увидеть Его, я бреду на Восток

Ты хотел доказать мне обратное
Будто бы города нет на Востоке
И вроде как притчу я понял превратно
О Человеке, гонящем пороки
И вот уже не было автора притчи
И я понапрасну тащу это бремя
И по прошествии многих веков
Скривили рассказ о Нём пески времени
Как бы не так, я был в этом городе
И я смотрел в глаза Ему лично
И Он доказал мне делами высокими
И рассказал мне ту самую притчу
Поведал детали, что вам и не снились
И рушил все догмы, как карточный домик
Все ваши законы в прогнившем обличии
Не более груды цветного картона
Там были и те, кто в упор не увидели
И проклинали Автора свитка
Что не оправдал надежд на обители
То, о чём так мечтали в молитвах
Им не до слов Его раздражительных
Не до речей из уст миротворца
Зациклены сильно немирные жители
Отвоевать себе место под солнцем
И в каждом движении, мысли и действии
Выбрать побольше бы злачный кусок
И в каждом стремлении так не заметить
Того, Кто создал волшебный Восток
Того, Кто оставил царские земли
В надежде дать мир и покой
И я всё по-прежнему странник извечный
Иду на встречу с тобой

Всё также бреду на Восток
Под ногами всё тот же песок, всё тот же песок
Бреду на Восток
Всё также бреду на Восток, с молитвой и верой в душе
В надежде увидеть Его, я бреду на Восток
Всё также бреду на Восток
Под ногами всё тот же песок, всё тот же песок
Бреду на Восток
Всё также бреду на Восток, с молитвой и верой в душе
В надежде увидеть Его, я бреду на Восток

Walking to the East

I'm still walking to the East
The same tired gaze
The same hot sand
Under the feet of those like me
All around they talk about the same thing
As if there, in the Eastern land
Lives one to whom God has given
The ability to heal the pain of broken hearts
And no one really understands
Whether it's a myth or the truth of the ages
Only they know, everyone is pushing forward
All there to the magical East
A chain of long queues
A chain of different people's fates
A chain of those who don't believe at all
A chain of those who are sick of the idea
Everyone is waiting for this meeting, knowing no peace
Believing in the Messiah, as in a superhero
Exhausted by grief, with hundreds of stories
They go, by land and by sea
In thirst for the word, in captivity and anger
Dreaming of leaving Sodom and Gomorrah
Dreaming of forgetting the scorched lands
They wander to the foreign East
Still wandering to the East
With a tired nomadic spindle
Underfoot the same sand
Of those who still believe in Him
Those who go no matter what
Although sometimes there is no strength
So this is not the end
And in the clouds of dust my silhouette is visible

I'm still walking to the East
Underfoot the same sand, the same sand
I'm walking to the East
I'm still walking to the East, with prayer and faith in my soul
Hoping to see Him, I'm walking to the East

You wanted to prove me wrong
As if there is no city in the East
And as if I had misunderstood the parable
About the Man driving out vices
And now there was no author of the parable
And I carry this burden in vain
And after many centuries
The sands of time have distorted the story about Him
Not so, I was in that city
And I looked into His eyes personally
And He proved to me with lofty deeds
And told me that very parable
He told me details that you never dreamed of
And he destroyed all the dogmas, like a house of cards
All your laws in their rotten guise
No more than a pile of colored cardboard
There were those who did not see point-blank
And they cursed the Author of the scroll
That He did not justify their hopes for the abode
What they had so longed for in their prayers
They don't care about His words
They don't care about the words of the peacemaker
The warlike inhabitants are so fixated
To win back a place for themselves in the sun
And in every movement, thought and action
To choose a larger piece
And in every aspiration so not to notice
The One who created the magical East
The One who left the royal lands
In the hope of giving peace and rest
And I'm still the eternal wanderer
I'm going to meet you

I'm still walking to the East
Underfoot the same sand, the same sand
I'm walking to the East
I'm still walking to the East, with prayer and faith in my soul
Hoping to see Him, I'm walking to the East
I'm still walking to the East
Underfoot the same sand, the same sand
I'm walking to the East
I'm still walking to the East, with prayer and faith in my soul
Hoping to see Him, I'm walking to the East