Каплями в лужах - STERVELL traduction en allemand

Каплями в лужах

Каплями в лужах
(Каплями в лужах)
Каплями в лужах
(Каплями в лужах)

Наш прожиточный минимум — лишь надежды на завтра
Чёрный день наступил уже, и мы копим напрасно
Да, карманные дыры могут казаться богатством
Только не там, где нет счастья, но

Там, где не слышно хрипа простуженных связок
И крыша больше не едет, и сердце ровно стучит
Я окажусь там однажды, если наступит то "завтра"
Но пока по прогнозам ожидаем дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Слёзы и раны станут рассказом
Мы посмеёмся однажды, когда придёт happy end (когда?)
Больно, я знаю, кровь на асфальте
В конце концов зарастает цветами новых надежд

Но глаза в потолок (но-о), рот на замок (но-о)
Но мысли запутаны в развязках дорог
Душа под залог, печаль за столом
Собирает народ, как по ниткам, в клубок

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Капли в лужах
Мы на разбитом асфальте, улыбаясь, растекаемся
Капли в лужах
Мы на разбитом асфальте, улыбаясь, растекаемся

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снeга заменяют проливные дoжди

Tropfen in Pfützen

Tropfen in Pfützen
(Tropfen in Pfützen)
Tropfen in Pfützen
(Tropfen in Pfützen)

Unser Existenzminimum – nur Hoffnungen auf morgen
Der schwarze Tag ist schon gekommen, und wir sparen vergeblich
Ja, Löcher in den Taschen können wie Reichtum erscheinen
Nur nicht dort, wo es kein Glück gibt, aber

Dort, wo man kein Krächzen von erkälteten Stimmbändern hört
Und das Dach nicht mehr verrückt spielt, und das Herz gleichmäßig schlägt
Ich werde eines Tages dort sein, wenn dieses "Morgen" kommt
Aber im Moment erwarten wir laut Vorhersage Regen

Als Tropfen in Pfützen ertrinken wir in den Schlafvierteln
Und mit Alkohol betäuben wir die Geräusche des ewigen Gewitters
In diesen steinernen Dschungeln ist es schwer für uns, vom Frühling zu träumen
Wenn der Schnee nur durch strömenden Regen ersetzt wird

Als Tropfen in Pfützen ertrinken wir in den Schlafvierteln
Und mit Alkohol betäuben wir die Geräusche des ewigen Gewitters
In diesen steinernen Dschungeln ist es schwer für uns, vom Frühling zu träumen
Wenn der Schnee nur durch strömenden Regen ersetzt wird

Tränen und Wunden werden zur Erzählung
Wir werden eines Tages lachen, wenn das Happy End kommt (wann?)
Es tut weh, ich weiß, Blut auf dem Asphalt
Wird am Ende mit Blumen neuer Hoffnungen überwuchert

Aber Augen zur Decke (aber-r), Mund verschlossen (aber-r)
Aber die Gedanken sind in den Ausfahrten der Straßen verheddert
Die Seele verpfändet, die Trauer am Tisch
Versammelt die Leute, wie an Fäden, zu einem Knäuel

Als Tropfen in Pfützen ertrinken wir in den Schlafvierteln
Und mit Alkohol betäuben wir die Geräusche des ewigen Gewitters
In diesen steinernen Dschungeln ist es schwer für uns, vom Frühling zu träumen
Wenn der Schnee nur durch strömenden Regen ersetzt wird

Als Tropfen in Pfützen ertrinken wir in den Schlafvierteln
Und mit Alkohol betäuben wir die Geräusche des ewigen Gewitters
In diesen steinernen Dschungeln ist es schwer für uns, vom Frühling zu träumen
Wenn der Schnee nur durch strömenden Regen ersetzt wird

Tropfen in Pfützen
Wir zerfließen lächelnd auf dem kaputten Asphalt
Tropfen in Pfützen
Wir zerfließen lächelnd auf dem kaputten Asphalt

Als Tropfen in Pfützen ertrinken wir in den Schlafvierteln
Und mit Alkohol betäuben wir die Geräusche des ewigen Gewitters
In diesen steinernen Dschungeln ist es schwer für uns, vom Frühling zu träumen
Wenn der Schnee nur durch strömenden Regen ersetzt wird

Als Tropfen in Pfützen ertrinken wir in den Schlafvierteln
Und mit Alkohol betäuben wir die Geräusche des ewigen Gewitters
In diesen steinernen Dschungeln ist es schwer für uns, vom Frühling zu träumen
Wenn der Schnee nur durch strömenden Regen ersetzt wird