Paroles et traduction STERVELL - Каплями в лужах

Каплями в лужах

Каплями в лужах
(Каплями в лужах)
Каплями в лужах
(Каплями в лужах)

Наш прожиточный минимум — лишь надежды на завтра
Чёрный день наступил уже, и мы копим напрасно
Да, карманные дыры могут казаться богатством
Только не там, где нет счастья, но

Там, где не слышно хрипа простуженных связок
И крыша больше не едет, и сердце ровно стучит
Я окажусь там однажды, если наступит то "завтра"
Но пока по прогнозам ожидаем дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Слёзы и раны станут рассказом
Мы посмеёмся однажды, когда придёт happy end (когда?)
Больно, я знаю, кровь на асфальте
В конце концов зарастает цветами новых надежд

Но глаза в потолок (но-о), рот на замок (но-о)
Но мысли запутаны в развязках дорог
Душа под залог, печаль за столом
Собирает народ, как по ниткам, в клубок

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Капли в лужах
Мы на разбитом асфальте, улыбаясь, растекаемся
Капли в лужах
Мы на разбитом асфальте, улыбаясь, растекаемся

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снeга заменяют проливные дoжди

Drops in Puddles

Drops in puddles
(Drops in puddles)
Drops in puddles
(Drops in puddles)

Our living wage is just hope for tomorrow
The black day has already come, and we save in vain
Yes, empty pockets can seem like wealth
But not where there's no happiness, but

Where the wheeze of cold-ridden vocal cords isn't heard
And the roof no longer slips, and the heart beats evenly
I'll be there someday, if that "tomorrow" comes
But for now, according to the forecast, we expect rain

Drops in puddles, we drown in sleeping areas
And the sounds of the eternal thunderstorm are muffled by alcohol
In these concrete jungles, it's hard for us to dream of spring
When the snow is replaced only by pouring rain

Drops in puddles, we drown in sleeping areas
And the sounds of the eternal thunderstorm are muffled by alcohol
In these concrete jungles, it's hard for us to dream of spring
When the snow is replaced only by pouring rain

Tears and wounds will become a story
We'll laugh someday, when the happy end comes (when?)
It hurts, I know, blood on the asphalt
Eventually overgrown with flowers of new hope

But eyes on the ceiling (oh-oh), mouth shut (oh-oh)
But thoughts are tangled in road junctions
Soul in pawn, sadness at the table
Gathers people, like threads, into a ball

Drops in puddles, we drown in sleeping areas
And the sounds of the eternal thunderstorm are muffled by alcohol
In these concrete jungles, it's hard for us to dream of spring
When the snow is replaced only by pouring rain

Drops in puddles, we drown in sleeping areas
And the sounds of the eternal thunderstorm are muffled by alcohol
In these concrete jungles, it's hard for us to dream of spring
When the snow is replaced only by pouring rain

Drops in puddles
We spread out on the broken asphalt, smiling
Drops in puddles
We spread out on the broken asphalt, smiling

Drops in puddles, we drown in sleeping areas
And the sounds of the eternal thunderstorm are muffled by alcohol
In these concrete jungles, it's hard for us to dream of spring
When the snow is replaced only by pouring rain

Drops in puddles, we drown in sleeping areas
And the sounds of the eternal thunderstorm are muffled by alcohol
In these concrete jungles, it's hard for us to dream of spring
When the snow is replaced by pouring rain