Paroles et traduction STERVELL - Незабудки

Незабудки

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего сердца

Я — самый счастливый, если счастье — это боль
Я — самый весёлый, если плакать — это норма
У меня есть силы, только если сила в том
Чтобы лежать в своей кровати и не выходить из дома

Всё ровно
Только если ровно — значит прямо по наклонной
Снова и снова
Уверяю себя в том, что я в порядке стопудово

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего сердца

Простые слова, именно ты — именно та
Как умалишённый, решаю звонить тебе тысячу раз
Слышу гудки и темнота. Видимо, спишь, видимо так, видно не слышишь звонка
Либо всё проще — тебе наплевать

Ты знаешь, я очень любил курить сигареты, любить тебя
Но что-то из этого точно, сука, когда-то убьёт меня
Но я обещаю, что больше не буду тебя напрягать
Букет незабудок завял, забудь всё, что я сказал

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего сeрдца

Forget-Me-Nots

Drunk strings, frayed nerves
Your forget-me-nots have probably withered
Forgotten in the cold beneath the broken window
Of my heart

Drunk strings, frayed nerves
Your forget-me-nots have probably withered
Forgotten in the cold beneath the broken window
Of my heart, of my heart

I'm the happiest, if happiness is pain
I'm the most cheerful, if crying is the norm
I have strength, only if strength lies in
Lying in my bed and not leaving the house

Everything's level
Only if level means straight downhill
Again and again
I convince myself that I'm absolutely fine

Drunk strings, frayed nerves
Your forget-me-nots have probably withered
Forgotten in the cold beneath the broken window
Of my heart, of my

Drunk strings, frayed nerves
Your forget-me-nots have probably withered
Forgotten in the cold beneath the broken window
Of my heart, of my heart

Simple words, you are the one, you are the very one
Like a madman, I decide to call you a thousand times
I hear the ringing and darkness. Apparently, you're sleeping, apparently so, apparently you don't hear the ringing
Or maybe it's simpler - you just don't care

You know, I really loved smoking cigarettes, loving you
But something out of this will definitely, bitch, kill me someday
But I promise I won't bother you anymore
The bouquet of forget-me-nots has withered, forget everything I said

Drunk strings, frayed nerves
Your forget-me-nots have probably withered
Forgotten in the cold beneath the broken window
Of my heart, of my

Drunk strings, frayed nerves
Your forget-me-nots have probably withered
Forgotten in the cold beneath the broken window
Of my heart, of my heart