Paroles et traduction en allemand STIKSTOF - Def

Def

Stel me vaak de vraag of alles anders kan
'T Is niet dat alles moet of dat ik alles mag
Ben graag te defensief en ben te arrogant
Ben vaak een domme G die niet veel anders zag
Wat als ik mijn maten niet gevonden had?
Met wat zou ik mijn dagen vullen zonder rap?
Wat, had ik mijn dame niet gevonden dan?
Wie zou er mij dan helpen aan mijn masterplan?
Denk vaak terug aan vroeger en dan word ik bang
Ben ik zoals hen of ben ik anders dan ik dacht?
Ben ik bezig, stel ik minder vragen in de nacht
Ik lig vaak wakker tot de zessen en de dag weer start
Wat als alles simpel en te standaard was?
Wat als ik geen blanke middenklasser was?
Wat als ik al papa op me 18 was?
En wat als ik zou stoppen met de wiet en hasj?
Zelfkennis is de start van alle wijsheid
Ik ken geen grenzen, ik blijf vechten voor mijn vrijheid
Peis niet naar de schuldige die vrijpleit
Ik ben geen sukkel die niks doet langs de zijlijn
We schrijven over zaken die voorbij zijn
Rijmen over water, zijn de wijn kwijt
Wat als ik zou zagen over mijn pijn
Data blijft bij schijten op een fucking tijdslijn
Ze zeiken over werk maar willen rijk zijn
Strijders uit de wijk die de weg kwijt zijn
Geheimen blijven klein zolang ze fijn zijn

Gaat alles lekker roep ik altijd "On est bien, bien"
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)

Op wie moet ik gaan stemmen? Verkochte stad
De top 10 van de politiek, die ben ik zat
Heb een job en clean leven voor de rap
Het brengt op, maar ge breekt het even snel weer af
Mooie woorden, schone kaft, en een achterflap
De inhoud van die shit zit in de binnenkant
Hoe minder dat ik lees, hoe minder woordenschat
Soms doe ik van die zaken die ik zelf niet snap
Wat als ik niet doe wat dat ik voel? (Wat dan?)
Wat als alles beter was dan hoe het moest? (Fuck dat)
Wat als ik niet zoop in de juiste kroeg?
En wat als ik niet koos voor de ruigste ploeg?
Wat als ik niet rapte in het dialect?
Fakka bradda ik ben anders dan de fucking rest
Dit is wat ik moet en dit is wat ik altijd denk
Die shit is zoek, en met shit bedoel ik sec, respect
Ge kakt niet waar ge kookt, dat is wat ik denk
Ge pakt het of ge kookt het, dat is hoe het werkt
In een systeem dat ons alles al heeft opgelegd
Ik ken niks anders, al is alles beter hier een trend
De honger die wordt groter om de haverklap
De jonge wolven op de loer in een schapenpak
Geef ons werk al is 't op zondag of op zaterdag
Het weekend bij de rijke, da bestaat niet man
Wie kan er iets berijken als de helft niks mag?
Ik kan niet blijven zwijgen, ben het ziek en zat
Wat als al de rest braaf in het rijtje zat?
Wie zou er dan nog rappen over wijk en stad?
Mijn team die doet die shit sinds een jaar of tien
Trek er drie vanaf van lig ik hier nog altijd niet
Dit is wat ik zie en dit is wat ik altijd zag
Ik keep it real, dit is wat ik wil en wat ik zal
De wijk is ziek, maar de dokter komt hier niet meer langs
De pijn zit diep, hier krijgt men nooit een tweede kans
Men schijt kritiek op een stad waar men zelf niet hangt
Dus kom niet lullen over wat ge wilt en wat ge dacht
(Over wat ge dacht)

Def

Stell mir oft die Frage, ob alles anders sein kann
Es ist nicht so, dass alles muss oder dass ich alles darf
Bin gern zu defensiv und bin zu arrogant
Bin oft ein dummer Kerl, der nicht viel anderes sah
Was, wenn ich meine Kumpel nicht gefunden hätte?
Womit würde ich meine Tage füllen ohne Rap?
Was, hätte ich meine Dame nicht gefunden?
Wer würde mir dann bei meinem Masterplan helfen?
Denk oft an früher und dann werde ich ängstlich
Bin ich wie sie oder bin ich anders, als ich dachte?
Bin ich beschäftigt, stelle ich weniger Fragen in der Nacht
Ich lieg oft wach bis sechs Uhr und der Tag wieder beginnt
Was, wenn alles einfach und zu standardmäßig wäre?
Was, wenn ich kein weißer Mittelständler wäre?
Was, wenn ich schon mit 18 Papa gewesen wäre?
Und was, wenn ich mit dem Gras und Hasch aufhören würde?
Selbsterkenntnis ist der Anfang aller Weisheit
Ich kenne keine Grenzen, ich kämpfe weiter für meine Freiheit
Denk nicht an den Schuldigen, der freigesprochen wird
Ich bin kein Trottel, der nichts tut an der Seitenlinie
Wir schreiben über Dinge, die vorbei sind
Reimen über Wasser, haben den Wein verloren
Was, wenn ich über meinen Schmerz jammern würde
Daten bleiben beim Scheißen auf einer verdammten Zeitachse
Sie meckern über Arbeit, wollen aber reich sein
Krieger aus dem Viertel, die den Weg verloren haben
Geheimnisse bleiben klein, solange sie schön sind

Wenn alles gut läuft, rufe ich immer "On est bien, bien"
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)

Wen soll ich wählen? Verkaufte Stadt
Die Top 10 der Politik, die habe ich satt
Habe einen Job und ein sauberes Leben für den Rap
Es bringt was, aber man reißt es genauso schnell wieder ein
Schöne Worte, schöner Einband und ein Klappentext
Der Inhalt des Ganzen steckt im Inneren
Je weniger ich lese, desto kleiner mein Wortschatz
Manchmal mache ich Dinge, die ich selbst nicht verstehe
Was, wenn ich nicht tue, was ich fühle? (Was dann?)
Was, wenn alles besser wäre, als es sein sollte? (Scheiß drauf)
Was, wenn ich nicht in der richtigen Kneipe gesoffen hätte?
Und was, wenn ich mich nicht für die härteste Truppe entschieden hätte?
Was, wenn ich nicht im Dialekt rappen würde?
Fakka Bradda, ich bin anders als der verdammte Rest
Das ist, was ich muss und das ist, was ich immer denke
Dieser Scheiß ist weg, und mit Scheiß meine ich konkret, Respekt
Man kackt nicht da, wo man kocht, das ist, was ich denke
Man nimmt es oder man kocht es, so funktioniert es
In einem System, das uns alles schon vorgegeben hat
Ich kenne nichts anderes, obwohl alles besser hier ein Trend ist
Der Hunger wird immer größer, Schlag auf Schlag
Die jungen Wölfe auf der Lauer im Schafspelz
Gebt uns Arbeit, auch wenn es Sonntag oder Samstag ist
Das Wochenende bei den Reichen, das gibt es nicht, Mann
Wer kann etwas erreichen, wenn die Hälfte nichts darf?
Ich kann nicht schweigen, ich habe es satt und bin es leid
Was, wenn all die anderen brav in der Reihe stehen würden?
Wer würde dann noch über Viertel und Stadt rappen?
Mein Team macht das seit etwa zehn Jahren
Zieh drei davon ab, dann liege ich hier immer noch nicht
Das ist, was ich sehe und das ist, was ich immer gesehen habe
Ich bleibe real, das ist, was ich will und was ich werde
Das Viertel ist krank, aber der Arzt kommt hier nicht mehr vorbei
Der Schmerz sitzt tief, hier bekommt man nie eine zweite Chance
Man scheißt Kritik auf eine Stadt, in der man selbst nicht abhängt
Also laber nicht über das, was du willst und was du dachtest
(Über was du dachtest)