Paroles et traduction STIKSTOF - DRIEDUBBELDIK

DRIEDUBBELDIK

Als iets leeg is, ja dan laad ik op
Wacht op het vallen van de kick voor dat ik drop, laat ze raden naar
Ik maak ervan, nee ik maak niet op
Was het plan? We gaan vooruit, dek de tafel maar
Als ge stopt, ja dan stemt ge in
Werk naar plot, start, begin ja ik maak ze klaar
Alles klopt, niet geklopt op kin
Vanaf de eerste bar, komt het op de vierde plaat

Wilt ge peper of bijt ge liever in het zand?
Leef onzeker en ge dwarrelt constant langs de rand
Wilt ge balans of danst ge liever met de duivel langs?
Wegen van geluk, verdriet van passie en van zoveel chance
Staat ge stevig als een huis of zakt ge door de grond?
Wilt ge stakken in de kluis of staat ge in de stront?
Met een gebalde vuist of slaat ge zomaar in het rond?
Open voor kritiek of zijt ge het type met een korte lont?
Wilt ge snappen hoe we rappen pak dan effe tijd
Ben pure passie, geen attractie, dit is nijverheid
Staken alles wat we hadden in die drie jaar tijd
Dag en nacht geschreven hier is niemand die met fakkels leidt
Kleine die werd groot, sleepte alles uit de sloot
Bouw me stikstof aan een boot, ver op kop van elke vloot
Heb een kop die soms eens stoot
Glazen hoger als ik proost
Wil containers in een loods, veel camionnen op de road

Hoe krijgt ge het voor mekaar?
Door nooit op te geven, doen wa dat ge wilt en altijd klaar staan
Bedoelt ge voor elkaar?
Ga door het vuur voor al u naasten of uw vrienden die er naast slaan
Is dat dan soms niet zwaar?
Kijk niet iedereen kan kiezen wat hij wilt of waar hij kaas haalt
Dus beter vlug dan traag?
Nee, doe alles op u tempo, doe u zin zorg dat ge het waarmaakt

Staat ge alleen of met een man of 10?
Zijt ge dood of kerngezond in een pandemie, ge kunt nie kiezen
Blijft de toren staan of kantelt die?
Vangt ge lood voor iemands brood misschien
Kopen of toch liever leasen?
Ben gekomen om het uit te zien
Ze locken down, maar we blijven free
Vechten net als Anthony
Amsterdam
Astro, Didi, Papa Guy
Vinyl droppen, die
Koffie in de avond is mijn kop of tea
Driedubbeldik verdiend
Kom het zien in een volle zaal
Stikstof 4 in uw mothertaal
Zelf uw moeder koopt de nieuwe merch
Zie u vader in de nieuwe shirts, zeg ze
We komen harder als een nieuwe knie
Blind als ik niemand zie
Een tint zwarter is de nieuwe T
We slaan op als in nieuwe fee
Veel te veel sneakers maar ik koop als ik nieuwe zie

Hoe krijgt ge het voor mekaar?
Met support van heel het team, voor u familie moet ge klaar staan
Bedoelt ge voor elkaar?
Ja doel is samen verdergaan, dus speel het spel met open kaart
Is dat dan soms niet zwaar?
Kom u eigen tegen als het moelijk is, maar ge blijft gaan
Dus beter vlug dan traag

Als iets leeg is, ja dan laad ik op
Wacht op het vallen van de kick voor dat ik drop, laat ze raden naar
Ik maak ervan, nee ik maak niet op
Was het plan, we gaan vooruit, dek de tafel maar
Als ge stopt, ja dan stemt ge in
Werk naar een plot, start, begin ja ik maak ze klaar
Alles klopt, niet geklopt op kin
Tot op de laatste bar, komt het op de vierde plaat

DRIEDUBBELDIK

If something's empty, yeah, I'll load it up
Wait for the kick to drop before I do, let them guess at
I make something of it, no, I don't use it all up
Was it the plan? We're moving forward, set the table
If you stop, yeah, then you agree
Work towards a plot, start, begin, yeah, I get them ready
Everything's right, not knocked out on the chin
From the first bar, it comes to the fourth record

Do you want pepper or would you rather bite into the sand?
Live uncertainly and you constantly drift along the edge
Do you want balance or do you prefer to dance with the devil?
Paths of happiness, sadness of passion and so much chance
Are you standing firm as a house or do you sink through the ground?
Do you want stacks in the vault or are you in the shit?
With a clenched fist or do you just punch around?
Open to criticism or are you the type with a short fuse?
If you want to understand how we rap, take some time
I am pure passion, no attraction, this is diligence
Put everything we had into those three years
Written day and night, there's no one here leading with torches
Little one who grew up, dragged everything out of the ditch
Build me nitrogen on a boat, far ahead of any fleet
Have a head that sometimes bumps
Glasses higher when I toast
Want containers in a warehouse, lots of trucks on the road

How do you manage it?
By never giving up, doing what you want and always being ready
Do you mean for each other?
Go through fire for all your loved ones or your friends who are failing
Isn't that sometimes heavy?
Look, not everyone can choose what they want or where they get their cheese
So better fast than slow?
No, do everything at your own pace, do your thing, make it happen

Are you alone or with 10 men?
Are you dead or healthy in a pandemic, you can't choose
Does the tower stay upright or does it tilt?
Maybe you catch lead for someone's bread
Buy or rather lease?
I came to see it
They lock down, but we stay free
Fighting like Anthony
Amsterdam
Astro, Didi, Papa Guy
Dropping vinyl, that
Coffee in the evening is my cup or tea
Triple thick earned
Come see it in a full house
Nitrogen 4 in your mother tongue
Even your mother buys the new merch
See your father in the new shirts, tell them
We're coming harder than a new knee
Blind as if I see no one
A shade blacker is the new T
We strike as if in new fee
Way too many sneakers but I buy when I see new ones

How do you manage it?
With the support of the whole team, you have to be there for your family
Do you mean for each other?
Yeah, the goal is to move forward together, so play the game with open cards
Isn't that sometimes heavy?
You come across yourself when it's difficult, but you keep going
So better fast than slow

If something's empty, yeah, I'll load it up
Wait for the kick to drop before I do, let them guess at
I make something of it, no, I don't use it all up
Was it the plan? We're moving forward, set the table
If you stop, yeah, then you agree
Work towards a plot, start, begin, yeah, I get them ready
Everything's right, not knocked out on the chin
Until the last bar, it comes to the fourth record