De Toestand + Zwanger - STIKSTOF traduction en allemand

De Toestand + Zwanger

De dag is niet begonnen of lag amper in m'n bed
De klok stopt met tikken en de tijd werd stilgezet
Wie kent er in die zone, geen dromen en verzet
Het laatst gesproken woord dat in mijn tekst werd gemetst
Ik heb het net gezegd, de mortel is nog vers
Mijn dagen zijn geteld maar elk uur wordt er gewerkt
Woorden als cement van de basis van ons nest
Gefundamenteerd zonder sporen van asbest
En het klinkt best vet, pak geen pauze
Doe geen sieste, de sikkel is geslepen, de machette doet z'n werk
Dit is gelijk lopen over lijken
Deze stropers verkennen verboden terreinen
Iederen doet het zijne, van verbaal ver overdrijven
Naar de basis van MC'en, in een battle niet bezwijken
Die backseat baskist, die blaft van de passie
Jonko van Jazz, die ge paft tot ge crasht G

Aanschouw hoe dat de nachtakoestiek me inspireert
Want overdag dan klinken klanken ingestudeerd
En ik ben dronken van de toverdrank, geïntoxiceerd
Klonk het door de box alsof het er werd ingeboetseerd
Zwaar geconcentreerd, als de buddha naar ons toe praat
Het gaat gepaard met een goed gevoel doorheen de bloedbaan
Verlatingsangst, van een roes die uit de brousse kwam
Ik trip'm in een vingerknip naar een hogere toestand
Trek het lot in twijfel
Breek het kot van de stellingen
Ga los op verkenning door het bos vol ontdekking
In ondergrondse klusters, van strekkingen
Breken we door, tot de punk tot in kunstvormen om te zetten
Leg het letter na letter
De flow komt letterlijk
Door de uitgelleterde teksten
Die ge nu beluisterde
We zeggen het klaar en duidelijk
Zodra de klokkenluiders het luide
Splitst het uiterlijk en komt het duistere naar buiten
Dus zoek gewapend beton
Om te schuilen voor de aantocht van een gevaarlijke bom
In gewaden gerold
En die aankomt als ik met de zwavelstok
Van de smaak in u mond naar de waas in u kop
De waakhond, hou de terreinen in de gaten
En we spreken niet, maar praten met gebarende talen
We misplaatsten te vaak, de bepaalde gang van zaken
En de dagtaak is en blijf muziek blijven maken
De barricade
Ik rook mezelf Noord-Korea
Afgesloten van de wereld zoals Damiaan met lepra
Met bavianenkreten, laten het hele woud het weten
Dat zodra we begonnen zijn, we geen pauze nemen
Dorst van de kater, drinken glazen water
Nog half aangeslagen opgestaan van gisterenavond
Gehavend, aan de ochtendtafel tegen half twaalf
Half wakker, half slapend, halve conversaties
Straks sta ik op, laat me liggen
M'n lichaam heeft de rust nodig, laat de dag beginnen
Ik pik later in
Ik maten op, waar ik maten vind
Magistraten van de straten geef de straat een zin

In de stoet door de stad
Op de stoep, en ge stapt als ne groepsmens
Totdat er iemand op uw voet trapt
Ge doet alsof er iemand in de bomen van uw roots kapt
Wat is de toestand?
Dit is de toestand

Recht voor de raap, we gaan echt voor de rap
Leg geen vlecht in haar, rug recht als ge stapt
Kaart en kompas, weet de weg naar de plas
Zie, koude, oude vrouwen vluchten weg in hun tas

En terwijl de zwaailichten 's avonds laat de straat verlichten
En binnenshuis de kamer van een blauwe tint verplichten
Blaas ik door de soundsystem, muzikale berichten
Die de rust behoudt tot iedereen in trance ligt

Pauze
Wie klapt van pauze, der is geen tijd voor vier uur
Ik schrijf er vier in het kwadraat en wrijf ze in me zwavelzuur
Hoe puurder, hoe duurder, niet luren bij de buren
Geen satelliet Suzy ruziezoekers uit de Sovjet-Unie

Der Zustand + Schwanger

Der Tag hat nicht begonnen, oder ich lag kaum in meinem Bett
Die Uhr hört auf zu ticken und die Zeit wurde stillgelegt
Wer kennt in dieser Zone keine Träume und keinen Widerstand
Das zuletzt gesprochene Wort, das in meinen Text gemeißelt wurde
Ich habe es gerade gesagt, der Mörtel ist noch frisch
Meine Tage sind gezählt, aber jede Stunde wird gearbeitet
Worte wie Zement, die Basis unseres Nestes
Fundamentiert ohne Spuren von Asbest
Und es klingt echt fett, mach keine Pause, meine Süße
Mach keine Siesta, die Sichel ist geschliffen, die Machete tut ihre Arbeit
Das ist wie über Leichen gehen
Diese Wilderer erkunden verbotene Gebiete
Jeder tut das Seine, vom verbalen Übertreiben
Bis zu den Grundlagen des MCing, in einer Battle nicht nachgeben, meine Holde
Diese Backseat-Basskiste, die bellt vor Leidenschaft
Joint von Jazz, den du paffst, bis du abstürzt, G

Schau, wie die Nachtakustik mich inspiriert
Denn tagsüber klingen die Klänge einstudiert
Und ich bin betrunken vom Zaubertrank, berauscht
Klang es durch die Box, als ob es dort hineingearbeitet wurde
Schwer konzentriert, als ob Buddha zu uns spricht, Liebste
Es geht einher mit einem guten Gefühl in der Blutbahn
Verlassensangst, von einem Rausch, der aus dem Busch kam
Ich versetze mich mit einem Fingerschnippen in einen höheren Zustand, Schöne
Zieh das Schicksal in Zweifel
Reiß die Hütte der Thesen nieder
Geh los auf Erkundung durch den Wald voller Entdeckungen
In unterirdischen Clustern, von Dehnungen
Brechen wir durch, bis der Punk zur Kunstform wird, meine Liebste
Leg es Buchstabe für Buchstabe
Der Flow kommt buchstäblich
Durch die ausbuchstabierten Texte
Die du jetzt gehört hast
Wir sagen es klar und deutlich
Sobald die Whistleblower es läuten
Spaltet sich das Äußere und das Düstere kommt heraus
Also such bewaffneten Beton
Um dich vor der Ankunft einer gefährlichen Bombe zu schützen, meine Teuerste
In Gewänder gehüllt
Und die ankommt, wenn ich mit dem Schwefelholz
Vom Geschmack in deinem Mund zum Dunst in deinem Kopf
Der Wachhund, behalte das Gelände im Auge
Und wir sprechen nicht, sondern reden mit Gebärdensprache
Wir haben zu oft den gewohnten Gang der Dinge fehl am Platz gebracht
Und die tägliche Aufgabe ist und bleibt, Musik zu machen
Die Barrikade
Ich rauche mich selbst Nordkorea
Abgeschlossen von der Welt wie Damian mit Lepra
Mit Pavian-Schreien lassen wir den ganzen Wald wissen
Dass, sobald wir angefangen haben, wir keine Pause machen, meine Süße
Durst vom Kater, trinken Gläser Wasser
Noch halb angeschlagen aufgestanden vom gestrigen Abend
Mitgenommen, am Frühstückstisch gegen halb zwölf
Halb wach, halb schlafend, halbe Gespräche
Gleich stehe ich auf, lass mich liegen, meine Liebste
Mein Körper braucht die Ruhe, lass den Tag beginnen
Ich steige später ein
Ich messe mich, wo ich Mitstreiter finde
Magistrate der Straßen, gib der Straße einen Sinn

Im Zug durch die Stadt
Auf dem Bürgersteig, und du gehst wie ein Gruppenmensch
Bis dir jemand auf den Fuß tritt
Du tust, als ob jemand die Bäume deiner Wurzeln fällt
Was ist der Zustand?
Das ist der Zustand, meine Schöne

Direkt geradeaus, wir stehen wirklich zum Rap
Mach keine Flechte ins Haar, Rücken gerade, wenn du gehst
Karte und Kompass, kenne den Weg zum Teich
Sieh, kalte, alte Frauen flüchten weg in ihre Tasche

Und während die Blaulichter spätabends die Straße beleuchten
Und im Haus das Zimmer in einen blauen Farbton zwingen
Blase ich durch das Soundsystem, musikalische Nachrichten
Die die Ruhe bewahren, bis jeder in Trance liegt

Pause, meine Holde
Wer redet von Pause, es gibt keine Zeit für vier Uhr
Ich schreibe vier ins Quadrat und reibe sie in meine Schwefelsäure
Je reiner, desto teurer, nicht bei den Nachbarn lauern
Keine Satelliten-Susi Streitsucher aus der Sowjetunion