Paroles et traduction Stjepan Jeršek Štef - Zato Živi, Ni Za Čim Ne Žali

Zato Živi, Ni Za Čim Ne Žali

Kad me misli u djetinstvo vrate
I jos jednom prodjem kroz te dane
Kad me nesto u grudima stegne
I k'o kamen na srce mi legne

Ma ne lazu ljudi kada kazu
Da sve lijepo uvijek kratko traje
Zivot cesto krive karte dijeli
Sve ti uzme, a nista ne daje

Ref. 2x
Zato zivi, ni za cim ne zali
Jer za srecu uvijek malo fali
Samo ne daj da te tuga svlada
Dok je pjesme, bit ce dusa mlada

Neki kazu moze biti bolje
Nek' je tako, ne daj Boze gore
Tuga traje, ali ipak prodje
Poslije kise uvijek sunce dodje

Ref. 2x

Live for Today, Don't Regret a Thing

When my thoughts return me to my childhood
And I relive those days once more
When something clutches at my chest
And weighs upon my heart like a stone

But people don't lie when they say
That all good things must end
Life often deals unfair cards
It takes everything and gives nothing

Chorus: 2x
So live for today, don't regret a thing
Because happiness always falls a little short
Just don't let sadness overcome you
As long as there's a song, your spirit will stay young

Some say things can be better
May it be so, God forbid it's worse
Sadness lingers, but it too shall pass
After the rain, the sun always shines

Chorus: 2x