Paroles et traduction Stjepan Jeršek Štef - Zato Živi, Ni Za Čim Ne Žali

Zato Živi, Ni Za Čim Ne Žali

Kad me misli u djetinstvo vrate
I jos jednom prodjem kroz te dane
Kad me nesto u grudima stegne
I k'o kamen na srce mi legne

Ma ne lazu ljudi kada kazu
Da sve lijepo uvijek kratko traje
Zivot cesto krive karte dijeli
Sve ti uzme, a nista ne daje

Ref. 2x
Zato zivi, ni za cim ne zali
Jer za srecu uvijek malo fali
Samo ne daj da te tuga svlada
Dok je pjesme, bit ce dusa mlada

Neki kazu moze biti bolje
Nek' je tako, ne daj Boze gore
Tuga traje, ali ipak prodje
Poslije kise uvijek sunce dodje

Ref. 2x

Поэтому живи, ни о чём не жалей

Когда мысли в детство меня возвращают
И ещё раз я проживаю те дни
Когда что-то в груди меня сжимает
И как камень на сердце ложится

Не лгут люди, когда говорят,
Что всё прекрасное быстро проходит.
Жизнь часто кривые карты раздаёт,
Всё у тебя забирает, ничего не даёт.

Припев 2x
Поэтому живи, ни о чём не жалей,
Ведь для счастья всегда немного не хватает.
Только не дай себя печали одолеть,
Пока есть песня, душа будет молодой.

Некоторые говорят, что может быть лучше,
Пусть так и будет, не дай Бог худшего.
Печаль длится, но всё же проходит,
После дождя всегда солнце приходит.

Припев 2x