Paroles et traduction Stjepan Jeršek Štef - Zato Živi, Ni Za Čim Ne Žali

Kad me misli u djetinstvo vrate
I jos jednom prodjem kroz te dane
Kad me nesto u grudima stegne
I k'o kamen na srce mi legne

Ma ne lazu ljudi kada kazu
Da sve lijepo uvijek kratko traje
Zivot cesto krive karte dijeli
Sve ti uzme, a nista ne daje

Ref. 2x
Zato zivi, ni za cim ne zali
Jer za srecu uvijek malo fali
Samo ne daj da te tuga svlada
Dok je pjesme, bit ce dusa mlada

Neki kazu moze biti bolje
Nek' je tako, ne daj Boze gore
Tuga traje, ali ipak prodje
Poslije kise uvijek sunce dodje

Ref. 2x

Когда он думает в детстве вернись
И как только я переживу эти дни ...
Когда что то бьется в моей груди
И как камень на сердце ляжет.

О, не лги людям, когда они говорят:
Все красивые всегда короткие
Жизнь часто винит в этом общие карты
Все, что ты берешь, и ничего не отдаешь.

Ref. 2x
Потому что он жив, пока ты не жалуешься.
Потому что удачи всегда немного не хватает
Просто не позволяй грусти одолеть тебя.
Пока звучат песни, это будет душа молодого человека.

Некоторые говорят, что могло бы быть и лучше.
Давай так, не дай Бог.
Грусть длится, но она все равно проходит.
После дождя всегда появляется солнце.

Ref. 2x