Paroles et traduction Stjepan Lach - Ja Nisam Taj

Ja Nisam Taj

Mogla si boljeg odabrati
Sretniji bio bi kraj
Između suza prepoznati
Ne, ja, ja nisam taj

Podigni glavu, već sutra ćeš
U tami pronaći sjaj
Što prije mene zaboravi
S nekim drugim pokušaj

Još mogu s tobom podijeliti
Ovu noć ostati
Al' bolje je za oboje
Reci zbogom, to nismo mi

Još mogu sebe pobijediti
Reći da bolje nisam mogao
Kad vrata za mnom zatvoriš
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo

Mogla si boljeg odabrati
Sretniji bio bi kraj
Između suza prepoznati
Ja nisam taj
(Ja nisam taj)

Još mogu s tobom podijeliti
Ovu noć ostati
Al' bolje je za oboje
Reci zbogom, to nismo mi

Još mogu sebe pobijediti
Reći da bolje nisam mogao
Kad vrata za mnom zatvoriš
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo

Još mogu sebe pobijediti
Reći da bolje nisam mogao
Kad vrata za mnom zatvoriš
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo

Я не тот

Ты могла выбрать получше,
Счастливее был бы финал.
Между слезами ты должна понять:
Нет, я, я не тот.

Подними голову, уже завтра ты
Во тьме отыщешь свет.
Чем скорее, забудь обо мне,
С другим попробуй, не медля.

Я ещё могу с тобой разделить
Эту ночь, остаться с тобой,
Но будет лучше для нас обоих,
Если скажешь «прощай», мы не судьба.

Я ещё могу себя перебороть,
Сказать, что лучше сделать не мог.
Когда за мной закроешь дверь,
Одно прошу: не держи зла на меня.

Ты могла выбрать получше,
Счастливее был бы финал.
Между слезами ты должна понять:
Я не тот.
(Я не тот.)

Я ещё могу с тобой разделить
Эту ночь, остаться с тобой,
Но будет лучше для нас обоих,
Если скажешь «прощай», мы не судьба.

Я ещё могу себя перебороть,
Сказать, что лучше сделать не мог.
Когда за мной закроешь дверь,
Одно прошу: не держи зла на меня.

Я ещё могу себя перебороть,
Сказать, что лучше сделать не мог.
Когда за мной закроешь дверь,
Одно прошу: не держи зла на меня.