Paroles et traduction STOKA - Kak' Je Bilo Prije
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kak' Je Bilo Prije
Как это было раньше
U
ono
vrijeme
mislili
smo
da
nam
je
na
dlanu
svijet,
В
те
времена
мы
думали,
что
весь
мир
у
нас
на
ладони,
Bez
puno
pameti,
brige,
svi
povezani
ko
net
Без
особых
забот
и
хлопот,
все
связаны,
как
сетью
Svi
ko
jedan,
Все
как
один,
Rimali
rime
cijeli
tjedan,
Рифмовали
целую
неделю,
Nosili
od
šireg
šire
a
sad
se
smješkam
kad
mlade
gledam
Носили
широкие
штаны,
а
теперь
улыбаюсь,
глядя
на
молодежь
Dok
godine
redam
koje
se
nižu
kao
karike
Пока
считаю
года,
которые
нанизываются,
как
бусины
Znam,
mijenjamo
se
svi
al
nam
ostaju
stare
navike
Знаю,
все
мы
меняемся,
но
старые
привычки
остаются
I
nema
te
matematike
koja
će
vratit
dane
i
moje
TGZ
vrane
jel
vrijeme
nikad
ne
stane
И
нет
такой
математики,
которая
вернет
те
дни
и
моих
TGZ
ворон,
ведь
время
никогда
не
останавливается
Sjecam
se
Two
Fasta,
i
repa
od
Real
Fasta,
tad
me
uzela
cesta
ko
svoju
prinovu
od
mrijesta
Помню
Two
Fasta
и
рэп
от
Real
Fasta,
тогда
меня
забрала
улица,
как
свою
добычу
из
нереста
Posto
sam
ko
apostol,
nosio
rimu
na
sva
mjesta,
utjelovio
rap
kroz
Duha
Svetog
da
čuva
me
od
prokletstva
Ведь
я,
как
апостол,
носил
рифму
повсюду,
воплотил
рэп
через
Святого
Духа,
чтобы
он
хранил
меня
от
проклятия
A
često
sam
se
selio
dok
se
na
Kvatrić
nisam
doselio
pa
tamo
rap
dijelio
al
me
neko
posebno
veselio
А
я
часто
переезжал,
пока
не
поселился
на
Кватриче,
и
там
делился
рэпом,
но
кое-кто
меня
особенно
радовал
Nisu
ga
znali
ko
Stoka
a
pao
sam
od
šoka
kad
je
mali
stvarno
ono
počeo
mikrofon
da
roka
Его
не
знали,
как
Стоку,
а
я
был
в
шоке,
когда
малой
реально
начал
раскачивать
микрофон
Lima
iz
kvarta,
otkačen
od
starta
i
zabavljač
u
društvu
potreban
ko
Joker
karta
Лима
из
района,
отвязный
с
самого
начала
и
заводила
в
компании,
нужный,
как
джокер
Ili
točka
na
i,
s
njim
smo
se
smijali
svi
Или
точка
над
i,
с
ним
мы
все
смеялись
Ma
da
mi
se
sad
vratit
na
hakl
u
Noviću
3
Эх,
вернуться
бы
сейчас
на
хату
в
Нович
3
E
to
su
bila
vremena,
sunce,
šica,
vedra
lica
provod,
špica,
uz
grafove
sa
skica
Вот
это
были
времена,
солнце,
шмотки,
радостные
лица,
тусовки,
движуха,
вместе
с
граффити
со
скетчей
Naš
mali
raj,
volio
sam
kvart
taj,
dan
danas
ga
volim,
u
srcu
je
isti
sjaj!
Наш
маленький
рай,
я
любил
тот
район,
и
по
сей
день
люблю,
в
сердце
тот
же
блеск!
Kad
se
svega
toga
sjetim,
kad
s
mislima
tamo
letim,
nad
tim
razdobljem
svetim
i
danas
to
još
osjetim
Когда
все
это
вспоминаю,
когда
мыслями
туда
лечу,
над
тем
святым
периодом,
и
сегодня
это
еще
чувствую
Ta
sreća,
te
face,
kad
stariji
freestyle
bace
i
uživat
u
rimama
Davida,
Festa
il
Tace
То
счастье,
те
лица,
когда
старшие
фристайл
выдают
и
наслаждаются
рифмами
Давида,
Феста
или
Таца
Muzici
Frksa
Phila,
čaroliji
vinila,
kad
u
zvono
oko
vrata
litra
mlijeka
se
pila
Музыкой
Фркса
Фила,
волшебством
винила,
когда
в
колокольчик
у
двери
литр
молока
вливался
Kad
se
svega
toga
sjetim,
e
to
su
vremena
bila
šta
bila
su
mi
mila
uz
repere
ko
gerila
Когда
все
это
вспоминаю,
вот
это
были
времена,
которые
были
мне
дороги,
с
рэперами,
как
герилья
Do
Kluba
Radija
1,
kluba
naše
kulture,
zajebancija
i
repanja
zgužvan
do
kasne
ure
До
Клуба
Радио
1,
клуба
нашей
культуры,
стеба
и
речитатива,
смятого
до
позднего
часа
Do
Aquariusa,
Gjure,
u
širokom
kad
se
sjure
i
prekidanja
tuðih
gaža
s
Neredom
nakon
ture
До
Аквариуса,
Гьюре,
когда
толпой
собирались
и
прерывали
чужие
концерты
с
Нередом
после
тура
To
su
bili
dani
kad
hrvatski
velikani
nama
nisu
bili
potrebni
da
dobro
nam
bude
vani
Это
были
дни,
когда
нам
не
нужны
были
хорватские
знаменитости,
чтобы
нам
было
хорошо
на
улице
To
mi
fali,
to
me
pali,
za
tim
srce
mi
žali
Мне
этого
не
хватает,
это
меня
заводит,
об
этом
сердце
мое
жалеет
Sve
je
bilo
drugačije,
prijatelji
bit
smo
znali
Все
было
по-другому,
мы
знали,
как
быть
друзьями
Kak
je
bilo
prije,
kak
se
sada
brije
Как
было
раньше,
как
сейчас
бреют
Vraćam
se
u
dane
Kvatrića,
Kustošije
x4
Возвращаюсь
в
дни
Кватрича,
Кустошии
x4
Od
hobija
do
zanimanja,
dema
do
prvog
snimanja
От
хобби
до
профессии,
от
демо
до
первой
записи
Mišići
vrata
jaki
od
tolkog
glavinog
klimanja
Мышцы
шеи
крепкие
от
постоянного
кивания
головой
Žuljevi
majka
primanja,
pola
života
rimanja
Grad
bi
nam
trebo
dat
status
umjetnika
i
primanja
Мозоли
- мать
дохода,
полжизни
рифмования,
Город
должен
был
бы
дать
нам
статус
артистов
и
пособие
Spomenik
rap
eliti,
trebali
bi
ministri
biti
a
grad
šaren
po
fasadama
Vice
City
grafiti
Памятник
рэп-элите,
министрами
должны
бы
быть,
а
город
раскрашен
по
фасадам,
граффити
Vice
City
Ulicama
da
se
čaga,
da
anðeo
razbije
vraga,
eto
takva
zajebancija
bila
bi
mi
jebeno
draga
Чтобы
по
улицам
шататься,
чтобы
ангел
разбил
дьявола,
вот
такая
движуха
была
бы
мне
чертовски
дорога
Da
opet
smo
svi
skupa
ko
jedna
grupa,
da
srce
u
ritmu
lupa
vraća
od
školskih
klupa
Чтобы
снова
все
вместе,
как
одна
группа,
чтобы
сердце
в
ритме
билось,
возвращаясь
со
школьной
скамьи
Da
muzika
opet
buba
iz
skloništa,
šupa,
radi
prekrasne
zike
podsjećaju
nas
iz
MUP-a
Чтобы
музыка
снова
бухала
из
убежищ,
сараев,
из-за
прекрасной
музыки
нас
вспоминают
в
МВД
Tako
bilo
je
prije,
di
to
vrijeme
sada
di
je,
di
se
puši,
pije
i
smije
di
bolje
bile
su
brije
Так
было
раньше,
где
то
время
сейчас,
где
курят,
пьют
и
смеются,
где
были
лучше
движухи
Uvijek
vraćam
se
u
dane
Kvatrića,
Kustošije,
vraćam
se
u
dane
Kvatrića,
Kustošije!
Всегда
возвращаюсь
в
дни
Кватрича,
Кустошии,
возвращаюсь
в
дни
Кватрича,
Кустошии!
Kak
je
bilo
prije,
kak
se
sada
brije
Как
было
раньше,
как
сейчас
бреют
Vracam
se
u
dane
Kvatrića,
Kustošije
x4
Возвращаюсь
в
дни
Кватрича,
Кустошии
x4
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.