Paroles et traduction Stoka - Sportiva

Sportiva

Volim sportski zivot, rep, disciplina zgibom, sklekom, mikrofon, bina, Nema mi draze, neg′ trening i tetovaze,
Kad 2 dana ne vjezbam sklekovi gradom me traze,
Trcanje isto, kilometara tristo
Dva put dnevno trening, navecer druzim se s Kristom
Na misi, ti disi dok ja na zgibu visim Ne micem se sa stange nikad, ko beba na sisi
Zuljevi mi bride, zile po svud se vide Propadanja sto tisuca, dole dokle ide
Ruzno me za vidjet, nekad ko 4 ormara
Jos ruznije kad se skinem, od glave do pete posaran
Celo mi pulsira, dok repam, treniram isto ko lav kad jede, bolje nemoj me dirat
Za meso sa krvi, u redu sam prvi orahe i bademe u shake sakom mrvi Jedini alkohol je onaj poslije brijanja Dosta je bilo cijelonocnih opijanja Najduze budan, tamo iza crtica ujutro prije zore, na trening iza vrtica na klupici trbusnjake, a vani jos je mrak je
Nema mi jace stvari neg jutarnji friski zrak je od gusta zubi skripe kad vidim trening ekipe
Kad briju na sportivu, hormoni mi kipe
Smijesak na lice kad dodem na Svetice
Kad vidim kad se dole roka, prave ubice
Savijene stange, zivotinje, mange Nenadjebiv trening nadljuski rang je Pa od plaze do plaze, kraul ko da me traze
U proljece kad krenem jarun blatom se maze
To dobro je za srce, dobro je za kitu Usred zime bacvice, picigin u Splitu Puls beat mi daje, oci zdravo sjaje Svaki dan trening i zivot ljepse traje Na Rinzolu radim listove,
200 komada
Skidam koru s drveta, sakom je nabadam
Pijem maslinovo ulje, da mogu karat dulje
Da lakse na wc-u kakica ide iz bulje Limune sa korom, prije treninga sa zorom
Meditacija u sumi, grlim se sa borom,
Gledam u sunce, dok ne vidim plavo Gledanje u sunce rekli su mi zdravo pa radim sve sto zdravo je,
Za mene pravo je
Jedem razne bobice, ko da sam mravojed
Namjestam si sice, zatesem spice Izlazim iz garaze, sjedam na bice Trazim nizbrdice, murju, kamere i blice
Vozim slalom, valom izbrijavam spice
Penjem se po zgradi, visim na fasadi
Vidio sam spidermana, u filmu to radi
Sve sta je fora, u casu skacem s bora
Bolje da ju fulam, nego da padnem s motora
Malo se zezam, za trening jako sam vezan
Jer trenirat samo dobro znam, nista drugo ne znam
Al ne zelim ni znati, uz trening vrijeme si kratim
Fura me sportiva, pozitiva, daj to shvati
Volim znoj u ocima,
Trening danima nocima
Tisuce zgibova,
Suma na drvo skocim
Trcanje isto, maraton puta tristo sve discipline iz zajebancije cisto X2

Sportiva

J'aime la vie sportive, le rap, la discipline des tractions, des pompes, le micro, la scène, Il n'y a rien de plus agréable pour moi que l'entraînement et les tatouages,
Si je ne m'entraîne pas pendant deux jours, les pompes me recherchent dans toute la ville,
La course à pied aussi, trois cents kilomètres
Deux fois par jour je m'entraîne, le soir je me retrouve avec le Christ
À la messe, tu respires pendant que je suis suspendu à la barre de traction Je ne bouge pas de la barre, comme un bébé à la tétine
Mes ampoules me démangent, mes veines se voient partout Des milliers de chutes, jusqu'où ça descend
Je suis moche à voir, parfois comme quatre armoires
Encore plus moche quand je me déshabille, de la tête aux pieds je suis barbouillé
Mon cœur bat à tout rompre, quand je rappe, je m'entraîne comme un lion qui mange, mieux vaut ne pas me toucher
Pour la viande saignante, je suis le premier de la file je broie des noix et des amandes dans mon shake avec ma main Le seul alcool c'est celui après le rasage J'en ai assez de ces beuveries nocturnes Je suis le plus longtemps éveillé, là-bas, après les traits du matin, avant l'aube, je m'entraîne après la garderie sur un banc je fais des abdos, et il fait encore nuit
Rien n'est plus fort que l'air frais du matin les dents grincent quand je vois l'équipe d'entraînement
Quand ils se préparent pour le sport, mes hormones montent
Le sourire aux lèvres quand j'arrive à Svetice
Quand je vois qu'ils se déchaînent là-bas, de vrais tueurs
Les barres courbées, les animaux, les racailles Un entraînement invincible, un rang surhumain Et de plage en plage, la brasse coulée comme si on me cherchait
Au printemps, quand je commence, Jarun se baigne dans la boue
C'est bon pour le cœur, c'est bon pour la bite En plein hiver des cacahuètes, du picigin à Split Le rythme cardiaque me donne du rythme, mes yeux brillent de santé Chaque jour l'entraînement et la vie durent plus longtemps Sur Rinzol je travaille les feuilles,
200 pièces
J'enlève l'écorce de l'arbre, je la pique avec ma main
Je bois de l'huile d'olive, pour pouvoir taper plus longtemps
Pour que la cacahuète sorte plus facilement des fesses Je prends des citrons avec l'écorce, avant l'entraînement au lever du soleil
Méditation dans la forêt, je me blottis contre le pin,
Je regarde le soleil, jusqu'à ce que je voie le bleu On m'a dit que regarder le soleil était bon pour la santé alors je fais tout ce qui est bon pour la santé,
Pour moi, c'est juste
Je mange toutes sortes de baies, comme si j'étais un fourmilier
Je règle mon siège, j'ajuste mes épices Je sors du garage, je monte sur le vélo Je cherche des descentes, des flics, des caméras et des flashs
Je fais du slalom, je rase les épices avec la vague
Je grimpe sur le bâtiment, je me balance sur la façade
J'ai vu Spiderman, il le fait dans le film
Tout ce qui est cool, je saute du pin en un éclair
Mieux vaut la rater, que de tomber de la moto
Je plaisante un peu, je suis vraiment accro à l'entraînement
Parce que je sais bien m'entraîner, je ne sais rien faire d'autre
Mais je ne veux rien savoir, avec l'entraînement je passe le temps
Je suis fan de la sportiva, de la positivité, comprends ça
J'aime la sueur dans les yeux,
L'entraînement jour et nuit
Des milliers de tractions,
Je saute de l'arbre dans la forêt
La course à pied aussi, trois cents fois le marathon toutes les disciplines sont pures et justes X2