Paroles et traduction STORRY - Money Ain't Free

Money Ain't Free

I don't like where this is going
But I know I gotta go back
I said I was never going
But now I find I'm going right back
I know it be looking like I'm looking for the fast track
Mama says it looks like I'm addicted to the fast cash
How can I be hooked if it's the same clothes I been wearing on my back
Cut me some slack, ya know know?
Mama, it's a shame
Gotta keep secrets and I don't like lying to the fam
But honesty prolly is my weakness
But it ain't nobody business
You right, but people judge even when you do everything right

Forever and ever and ever
I'll be doing whatever whatever I like
Cuz there ain't no guarantees in life
Follow your dreams they say
But money ain't free
So take what you need

I sit in a bikini outside the back door
Mama says I do it for the gossip around the corner
But Ma, talk is cheap and I don't give two fucks
I get paid the big bucks to get naked
I don't need them cheap applause
I know it be looking like I'm looking for the fast track
I be working harder than and never mind the flashbacks
And then I got anxiety disorder from all the slaps on my ass
Just want an even tan, ya know know?
Mama, it's a shame
Gotta keep secrets and I don't like lying to the fam
But honesty prolly is my weakness
But it ain't nobody business
You right, but people judge even when you do everything right

Forever and ever and ever
I'll be doing whatever whatever I like
Cuz there ain't no guarantees in life
Follow your dreams they say
But money ain't free
So take what you need

Even when you sleep
Your dreams are racking up them bills
(Bills, bills, bills)
Money ain't free
But I got all these bottom skills
(Skills, skills, skills, skills)
To help me out the deep
To help me make music
To keep me off the streets
Work seven days a week
To help me out the deep
To help me make music
To keep me off the streets
Work seven days a week

Forever and ever and ever
I'll be doing whatever whatever I like
Cuz there ain't no guarantees in life
Follow your dreams they say
But money ain't free
So take what you need

Money ain't free
Money ain't free
Money ain't free

Деньги не даются даром

Мне не нравится, куда это ведет,
Но я знаю, что должна вернуться.
Я говорила, что никогда не вернусь,
Но теперь я понимаю, что возвращаюсь обратно.
Я знаю, похоже, что я ищу легких путей,
Мама говорит, похоже, я зависима от быстрых денег.
Как я могу быть зависимой, если я ношу все ту же одежду?
Дай мне немного слабины, понимаешь?
Мама, это стыдно,
Приходится хранить секреты, и мне не нравится лгать семье.
Но честность, вероятно, моя слабость,
Но это никого не касается.
Ты прав, но люди судят, даже когда ты делаешь все правильно.

Всегда и всегда и всегда
Я буду делать все, что захочу,
Потому что в жизни нет никаких гарантий.
Следуй за своей мечтой, говорят они,
Но деньги не даются даром,
Поэтому бери, что тебе нужно.

Я сижу в бикини у задней двери,
Мама говорит, что я делаю это ради сплетен по соседству.
Но, мам, разговоры дешевы, и мне плевать,
Мне платят большие деньги за то, чтобы я раздевалась.
Мне не нужны дешевые аплодисменты,
Я знаю, похоже, что я ищу легких путей,
Я работаю усерднее всех, и неважно, какие у меня воспоминания.
А потом у меня появилось тревожное расстройство от всех шлепков по заднице.
Просто хочу ровный загар, понимаешь?
Мама, это стыдно,
Приходится хранить секреты, и мне не нравится лгать семье.
Но честность, вероятно, моя слабость,
Но это никого не касается.
Ты прав, но люди судят, даже когда ты делаешь все правильно.

Всегда и всегда и всегда
Я буду делать все, что захочу,
Потому что в жизни нет никаких гарантий.
Следуй за своей мечтой, говорят они,
Но деньги не даются даром,
Поэтому бери, что тебе нужно.

Даже когда ты спишь,
Твои мечты накапливают счета.
(Счета, счета, счета)
Деньги не даются даром,
Но у меня есть все эти навыки,
(Навыки, навыки, навыки, навыки)
Чтобы помочь мне выбраться из глубин,
Чтобы помочь мне создавать музыку,
Чтобы удержать меня от улицы.
Работаю семь дней в неделю,
Чтобы помочь мне выбраться из глубин,
Чтобы помочь мне создавать музыку,
Чтобы удержать меня от улицы.
Работаю семь дней в неделю.

Всегда и всегда и всегда
Я буду делать все, что захочу,
Потому что в жизни нет никаких гарантий.
Следуй за своей мечтой, говорят они,
Но деньги не даются даром,
Поэтому бери, что тебе нужно.

Деньги не даются даром,
Деньги не даются даром,
Деньги не даются даром.