Paroles et traduction STRFKR - Hungry Ghost

Hungry Ghost

If you are aware of a state that you call is...
Or reality,
Or life.
This implies another state, or isn't...
Or illusion, or unreality, or nothingness, or death.
There it is.
You can have one without the other.
And so as to make life poignant...
It's always going to come to an end.
That is exactly, don't you see, what makes it lively?
Livelyness is change, is motion...
And motion is going nnneeooowwwmmphh.
Like this. Donc voila.
So you see that we're always at the place where we always are.
It keeps appearing to change.

Голодный призрак

Если ты осознаешь состояние, которое называешь…
Или реальностью,
Или жизнью.
Это подразумевает другое состояние, или не так…
Или иллюзию, или нереальность, или ничто, или смерть.
Вот оно.
Одно не может существовать без другого.
И чтобы сделать жизнь острее…
Она всегда подходит к концу.
Именно это, разве ты не понимаешь, делает её живой?
Живость — это изменение, это движение…
А движение — это нннееооовввмммффф.
Вот так. Вуаля.
Так что, видишь, мы всегда там, где мы есть.
Кажется, что всё меняется.