Paroles et traduction STRFKR - Isabella of Castille

Isabella of Castille

(You already have it)
(But of course it's up to you)
(It's your privilege to pretend that you don't)
(That's your gain, that's your life gain, that's what makes you think you're an eagle)
(And uh, when you want to wake up you will)
(Just like that)
(If you're not awake it shows you don't want to)
(You're still playing "the hide" part of the game)
(You're still, as it were, "the self" pretending it's not the self)
(That's what you want to do)

I know
I should go
But I want to stay
Here with you
In this room
I can tell
We'll never be alone

Never mind ok
Never mind ok
Never mind ok

(Thinking of philosophy is one thing)
(Philosophy is man's expression of curiosity about everything)
(His attempt to make sense of the world and of his intellect)

I know
You have to go
But I want to keep you to myself
Like a dream
I can tell
We'll never be alone

Never mind ok
Never mind ok
Never mind ok

Isabelle de Castille

(Tu l'as déjà)
(Mais bien sûr, c'est à toi de décider)
(C'est ton privilège de prétendre que tu ne l'as pas)
(C'est ton gain, c'est ton gain de vie, c'est ce qui te fait penser que tu es un aigle)
(Et euh, quand tu voudras te réveiller, tu le feras)
(Comme ça)
(Si tu ne te réveilles pas, ça montre que tu ne veux pas)
(Tu joues toujours au "cache-cache")
(Tu es encore, pour ainsi dire, "le soi" qui prétend ne pas être le soi)
(C'est ce que tu veux faire)

Je sais
Je devrais partir
Mais je veux rester
Ici avec toi
Dans cette pièce
Je peux le dire
Nous ne serons jamais seuls

Peu importe, ok
Peu importe, ok
Peu importe, ok

(Penser à la philosophie, c'est une chose)
(La philosophie est l'expression de la curiosité de l'homme à propos de tout)
(Sa tentative de donner un sens au monde et à son intellect)

Je sais
Tu dois partir
Mais je veux te garder pour moi
Comme un rêve
Je peux le dire
Nous ne serons jamais seuls

Peu importe, ok
Peu importe, ok
Peu importe, ok