Paroles et traduction STRFKR - Isabella of Castille

Isabella of Castille

(You already have it)
(But of course it's up to you)
(It's your privilege to pretend that you don't)
(That's your gain, that's your life gain, that's what makes you think you're an eagle)
(And uh, when you want to wake up you will)
(Just like that)
(If you're not awake it shows you don't want to)
(You're still playing "the hide" part of the game)
(You're still, as it were, "the self" pretending it's not the self)
(That's what you want to do)

I know
I should go
But I want to stay
Here with you
In this room
I can tell
We'll never be alone

Never mind ok
Never mind ok
Never mind ok

(Thinking of philosophy is one thing)
(Philosophy is man's expression of curiosity about everything)
(His attempt to make sense of the world and of his intellect)

I know
You have to go
But I want to keep you to myself
Like a dream
I can tell
We'll never be alone

Never mind ok
Never mind ok
Never mind ok

Изабелла Кастильская

(У тебя это уже есть)
(Но, конечно, всё зависит от тебя)
(Это твоя привилегия — притворяться, что этого нет)
(Это твоя выгода, твой жизненный выигрыш, это то, что заставляет тебя думать, что ты орёл)
(И, э-э, когда ты захочешь проснуться, ты проснёшься)
(Вот так)
(Если ты не проснулась, это значит, что ты не хочешь)
(Ты всё ещё играешь в прятки)
(Ты всё ещё, так сказать, "я", которое притворяется, что оно не "я")
(Это то, что ты хочешь делать)

Я знаю,
Мне пора идти,
Но я хочу остаться
Здесь с тобой
В этой комнате
Я чувствую,
Мы никогда не будем одни

Неважно, хорошо
Неважно, хорошо
Неважно, хорошо

(Думать о философии — это одно)
(Философия — это выражение любопытства человека ко всему)
(Его попытка осмыслить мир и свой интеллект)

Я знаю,
Тебе нужно идти,
Но я хочу оставить тебя себе,
Как сон
Я чувствую,
Мы никогда не будем одни.

Неважно, хорошо
Неважно, хорошо
Неважно, хорошо