Paroles et traduction STRFKR - Pop Song

Pop Song

You got the money and my heartache
And the rest just turns to dust before I get to you
And I always do
I never forget you
My little Wonder Girl

You got a hand up in the window
Like the baseball bat lying next to your bed
To protect yourself
Oh but it's such a joke
A silly dream
Mine mine mine mine mine mine

Your body is a corpse
A rusty bag of nails
Lying by the sea

Your skin is slipping off
The seaweed and urchins
Feed on your bones

Your body is a corpse
A rusty bag of nails
Lying by the sea

Your skin is slipping off
The seaweed and urchins
Feed on your bones

You've got some big plans for your nice house
And some good friends you've got
A lot to live for
You even have health insurance
Oh what a bore
You could have so much more

Peeked up your head looked out the window
Through the curtains like I couldn't see you
But of course I do
I'd never forget you
I'm your only friend
You're mine mine mine mine mine mine

Your body is a corpse
A rusty bag of nails
Lying by the sea

Your skin is slipping off
The seaweed and urchins
Feed on your bones

Поп-песня

У тебя есть деньги, а у меня – боль,
А всё остальное превращается в прах, прежде чем я доберусь до тебя.
Как всегда.
Я никогда тебя не забуду,
Моя маленькая Чудо-женщина.

Ты высовываешь руку из окна,
Как бейсбольная бита, что лежит у твоей кровати.
Чтобы защитить себя.
О, но это же просто шутка,
Глупый сон.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя.

Твоё тело – это труп,
Ржавый мешок с гвоздями,
Лежащий у моря.

Твоя кожа сползает,
Морские водоросли и ежи
Обгладывают твои кости.

Твоё тело – это труп,
Ржавый мешок с гвоздями,
Лежащий у моря.

Твоя кожа сползает,
Морские водоросли и ежи
Обгладывают твои кости.

У тебя большие планы на твой милый дом,
И хорошие друзья,
Ради чего жить.
У тебя даже есть медицинская страховка.
О, как скучно.
У тебя могло быть гораздо больше.

Ты выглянула в окно,
Из-за занавески, будто я тебя не вижу.
Но конечно же, вижу.
Я бы никогда тебя не забыл.
Я твой единственный друг.
Ты моя, моя, моя, моя, моя, моя.

Твоё тело – это труп,
Ржавый мешок с гвоздями,
Лежащий у моря.

Твоя кожа сползает,
Морские водоросли и ежи
Обгладывают твои кости.